Le banc semblait massif, pourtant son pied était entièrement creux.
Die Bank sah massiv aus, doch ihr Fuß war komplett hohl.
Les glaciers ont autrefois sculpté ce massif, laissant de larges cirques et des moraines.
Gletscher haben dieses Massiv einst geformt und dabei breite Kare und Moränen hinterlassen.
Le séisme massif avait le potentiel de détruire les ruines antiques.
Das massive Erdbeben hatte das Potenzial, die antiken Ruinen zu zerstören.
Une petite invention peut avoir un impact domino massif sur notre façon de vivre.
Eine kleine Erfindung kann massive Auswirkungen darauf haben, wie wir unser Leben führen.
On a commandé un plan de travail en frêne massif pour la cuisine.
Für die Küche haben wir eine Arbeitsplatte aus massiver Esche bestellt.
Cette veine torsadée dans le chêne massif rend chaque porte complètement unique.
Diese gedrehte Maserung in der massiven Eiche macht jede Tür völlig einzigartig.
La riposte du syndicat aux nouvelles mesures fut un appel massif à la grève.
Die Antwort der Gewerkschaft auf die neuen Maßnahmen war ein massiver Streikaufruf.
Elle a fait graver ses initiales sur un médaillon en or massif.
Sie ließ ihre Initialen in ein Medaillon aus massivem Gold gravieren.
La porte d'entrée en cyprès massif donne un caractère rustique à la maison.
Die Haustür aus massivem Zypressenholz verleiht dem Haus einen rustikalen Charakter.
On raconte qu'ils préparent un plan social massif dans l'usine de la ville.
Es heißt, sie planten einen massiven Stellenabbau im städtischen Werk.
Elle a choisi une bague en forme de feuille, très fine, en argent massif.
Sie hat sich einen sehr filigranen Ring in Blattform aus massivem Silber ausgesucht.
Dans ce massif ancien, les roches métamorphiques affleurent presque partout en surface.
In diesem alten Massiv treten metamorphe Gesteine fast überall an der Oberfläche zutage.
Beaucoup de commentateurs voient dans cet absentéisme massif un signe de crise démocratique profonde.
Viele Kommentatoren sehen in dieser massiven Wahlenthaltung ein Zeichen einer tiefen demokratischen Krise.