Beim Lesen streifte eine kleine braune Locke sanft ihre Wange.
Une petite boucle brune lui caressait la joue pendant qu'elle lisait.
Nach dem Lauf klebte ihr im Nacken noch eine kleine feuchte Locke.
Une petite boucle humide restait collée à sa nuque après la course.
Eine Locke vom Haar der Queen wird bald mir gehören.
Une mèche de cheveux de la Reine sera bientôt mienne.
Willst du eine Locke für deinen Geldbeutel? - Guten Abend.
En veux-tu une mèche pour garder avec toi? Bonsoir.
Trotz Föhnfrisur bildete sich immer an derselben Stelle eine winzige Locke.
Une minuscule frisette se formait toujours au même endroit, malgré le brushing.
Unter ihrer Wollmütze wirkte jede Locke plattgedrückt, glänzte aber trotzdem.
Sous son bonnet en laine, chaque frisette semblait écrasée mais restait brillante.
Wenn sie lachte, fiel ihr immer eine feine Locke vor die Augen.
Une fine boucle tombait toujours devant ses yeux quand elle riait.
Eine goldene Locke lugte unter ihrem Hut hervor und glänzte in der Sonne.
Une boucle dorée dépassait de son chapeau et brillait au soleil.
Die Mutter strich ihrem Kind eine zerzauste Locke wieder zurecht.
La mère a remis en place une boucle décoiffée sur la tête de son enfant.
Der Friseur hat ihr zum Schluss noch eine perfekte Locke über die Stirn gelegt.
Le coiffeur a formé une dernière boucle parfaite au-dessus de son front.
Sie hat für das Schulfest jede Locke mit einer kleinen bunten Haarspange festgesteckt.
Elle a attaché chaque boucle avec une petite barrette colorée pour la fête d'école.
Die Friseurin glättete noch eine Locke, bevor sie das Foto vom Endergebnis machte.
La coiffeuse a lissé une boucle avant de prendre la photo du résultat final.
Jede Locke ihres Haars bildete fast einen perfekten Ring um ihr Gesicht.
Chaque boucle de sa chevelure formait un cercle presque parfait autour de son visage.