Download for Windows Premium
Publiciteit
bouclenf
forme ronde ou courbe qui revient à son point de départ
View images
Le professeur explique comment une boucle parcourt chaque élément d'une liste de nombres.
Der Lehrer erklärt, wie eine Schleife jedes Element einer Zahlenliste durchläuft.
Il a dessiné une grande boucle sur le papier pour représenter un chemin circulaire.
Er zeichnete eine große Schleife aufs Papier, um einen Rundweg darzustellen.
Elle a acheté une ceinture rouge avec une grande boucle pour dorée.
Sie hat einen roten Gürtel mit einer großen goldenen Schnalle gekauft.
Le palefrenier nettoie chaque boucle du harnais après la longue promenade en forêt.
Der Stallknecht reinigt nach dem langen Waldritt jede Schnalle am Geschirr.
La petite fille a fait une boucle avec sa corde en jouant dans le jardin.
Das kleine Mädchen hat beim Spielen im Garten mit ihrem Seil eine Schlaufe gemacht.
Elle a démontré avec expertise comment faire un nœud avec une seule boucle.
Sie zeigte gekonnt, wie man einen Knoten mit einer einzigen Schlaufe macht.
La ceinture de mon frère est tellement usée que la boucle pend de travers.
Der Gürtel meines Bruders ist so abgenutzt, dass die Schnalle schief hängt.
Ils ont suivi la boucle du sentier qui revient exactement au parking.
Sie sind der Schleife des Weges gefolgt, die genau zurück zum Parkplatz führt.
La boucle se termine dès que la condition indiquée dans le code devient fausse.
Die Schleife endet, sobald die im Code angegebene Bedingung nicht mehr erfüllt ist.
On doit bien vérifier chaque boucle pour avant de vendre ces ceintures en magasin.
Man muss jede Schnalle gründlich prüfen, bevor man diese Gürtel im Laden verkauft.
Vérifie que la boucle et le passant sont bien solidement cousus à la ceinture.
Prüf, ob Schnalle und Gürtelschlaufe wirklich fest am Gürtel angenäht sind.
La boucle du ruban sur le cadeau attirait l'attention de tous.
Die Schleife auf dem Geschenk zog alle Blicke auf sich.
Pour relâcher la tension, vous devez d'abord déboucler la boucle.
Um die Spannung zu lösen, musst du zuerst die Schnalle öffnen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of boucle

anneau
(anneau)
Schleife
Schlaufe
trajet
(trajet)
Rundweg
Rundkurs
cheveux
(cheveux)
Locke
ceinture
(ceinture)
Gürtelschnalle
mode
(mode)
Ohrring

Uitdrukkingen met boucle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! en boucle adv.
in Dauerschleife · wiederholt
"Cette chanson passe en boucle depuis ce matin."
boucler la boucle v.
den Kreis schließen
"Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous."
! dans la boucle adv.
im Bilde · auf dem Laufenden
"Il faut garder les managers dans la boucle pour ce projet."
! la boucle est bouclée exp.
Der Kreis schließt sich
"Après vingt ans d'absence, il revient dans sa ville natale : la boucle est bouclée."
! rester dans la boucle v.
auf dem Laufenden bleiben
"Je veux rester dans la boucle pour ce projet important."
tourner en boucle v.
in Dauerschleife laufen
"Cette vidéo tourne en boucle depuis ce matin."
boucle vertueuse n.
positive Rückkopplungsschleife
"Cette réforme a créé une boucle vertueuse d'innovation et de croissance."
fermer la boucle v.
den Kreis schließen
"Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution."
! inclure dans la boucle v.
auf dem Laufenden halten
"Je vais inclure Marie dans la boucle pour le nouveau projet."
passer en boucle v.
in einer Endlosschleife laufen
"Le programme passe en boucle à cause d'une erreur de code."
boucle de rattrapage n.
Sicherheitsmechanismus
"La boucle de rattrapage a empêché l'accident de train."
boucle d'oreilles n.
Ohrring · Ohrringe
"Elle a mis ses boucles d'oreilles en perles pour la soirée."
boucle de ceinture n.
Gürtelschnalle
"Sa boucle de ceinture en argent brillait au soleil."
boucle de cheveux n.
Locke · Haarlocke
"Ses boucles de cheveux dorées brillaient au soleil."
faire une boucle v.
eine Runde machen
"Nous faisons une boucle autour du lac avant midi."
circuit en boucle n.
Rundkurs · Rundstrecke
"Le bus suit un circuit en boucle dans le quartier."
boucle sans fin n.
Endlosschleife
"Cette dispute est devenue une boucle sans fin entre eux."
film en boucle n.
Endlosschleifenfilm
"Le musée diffuse un film en boucle sur l'histoire de la région."
répéter en boucle v.
in Dauerschleife wiederholen
"La chanson répète en boucle depuis une heure."
boucle pour n.
Gürtelschnalle
"Il a cassé la boucle pour sa ceinture en cuir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor boucle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9548. Exact: 9548. Verstreken tijd: 81 ms.