Im Logbuch ist bei jedem Stopp genau vermerkt, wie viele Schäkel gesteckt wurden.
Le journal de bord mentionne clairement le nombre de maillons mouillés à chaque escale.
Wir haben ein digitales Logbuch angelegt, um den Baufortschritt zu verfolgen.
Nous avons créé un journal de bord numérique pour suivre l'avancement du chantier.
Falls jemand das Logbuch findet, kann ich reaktiviert werden, indem...
Si vous trouvez ce journal, vous pouvez me réactiver...
Der Fernfahrer führte ein detailliertes Logbuch über alle gefahrenen Kilometer.
Le camionneur tenait un journal détaillé de tous les kilomètres parcourus.
Geh und hole das Logbuch aus dem Büro.
Ich muss nun das Logbuch des Rettungsbootes einsehen.
Im Logbuch steht, dass vom Ausguck aus keine verdächtigen Bewegungen beobachtet wurden.
Le journal de bord mentionne qu'aucun mouvement suspect n'a été vu depuis la vigie.
Ich halte jede Etappe meiner Reise in einem kleinen, ausführlichen Logbuch fest.
Je note chaque étape de mon voyage dans un petit journal de bord détaillé.
So lange das Logbuch und die Plasmiden nicht wiedergefunden werden.
Tant que le journal de bord et les plasmides ne sont pas retrouvés.
Wir verfolgten täglich das Logbuch, das die Hochseeseglerin während ihrer Expedition veröffentlichte.
On suivait chaque jour le journal de bord que la navigatrice publiait pendant son expédition.
Das Logbuch vermerkt nüchtern die Zahl der Toten auf genau diesem Sklavenschiff.
Le journal de bord décrit froidement le nombre de morts sur ce navire négrier particulier.
In seinem Logbuch beschreibt der Seemann den genauen Ort des angeblichen versunkenen Schatzes.
Dans son journal de bord, le marin décrit précisément l'emplacement du prétendu trésor englouti.
ProLog ist ein elektronisches Logbuch für alle Ihre sportliche Ausbildung.
Prolog est un journal électronique pour l'ensemble de votre formation athlétique.
