Er setzte zufällig Wörter in den Satz, ohne erkennbare Logik.
Il a mis des mots au hasard dans la phrase, sans logique apparente.
Eine wirklich schlüssige Rede folgt von Anfang bis Ende einer klaren Logik.
Un discours vraiment conséquent doit suivre une logique claire du début à la fin.
Die offensichtliche Logik mag zunächst einleuchtend erscheinen, aber bald zeigen sich Komplexitäten.
Le raisonnement peut sembler simple de prime abord, mais des complexités apparaissent rapidement.
Seine Argumentation wirkt schlüssig, basiert aber von Anfang an auf einer fehlerhaften Logik.
Son argumentaire paraît solide, mais il repose sur un raisonnement vicieux dès le départ.
Seine Erklärung folgte einer unerbittlichen Logik, die nahezu jeden Einwand unmöglich machte.
Son explication suivait une mathématique implacable qui rendait toute objection presque impossible.
Sein Argument basierte auf Logik, was es schwer zu widerlegen machte.
Son argument reposait sur la logique, ce qui le rendait difficile à réfuter.
In diesem Film ist die moralische Logik komplett verkehrt herum.
Dans ce film, la logique morale est complètement à l'envers.
Die unerbittliche Logik seiner Argumentation ließ keinen Raum für Diskussionen.
La logique impitoyable de son raisonnement ne laissait aucun espace à la discussion.
Die formale Struktur dieser Argumentation folgt exakt den klassischen Regeln der Logik.
Le formel de ce raisonnement suit exactement les règles classiques de la logique.
In diesem Spiel überwiegt der Zufallsfaktor deutlich gegenüber Nachdenken und Logik.
Dans ce jeu, la part chanceuse domine largement la réflexion et la logique.
Sie finden, dass der Beschluss der Regierung an Transparenz und Logik mangelt.
Ils estiment que la décision du gouvernement manque de transparence et de logique.
Der Sitzplatz jedes Gastes wirkt willkürlich vergeben, ohne erkennbare Logik oder Ordnung.
La place de chaque invité semble faite au hasard, sans logique ni ordre apparent.
Hinter dem neutralen Anschein verbirgt die Schulreform in Wahrheit eine deutlich identitäre Logik.
Sous une apparence neutre, la réforme scolaire cache en réalité une logique fortement identitaire.