Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lohndumping
Vertaling van "Lohndumping" in Frans
Das sinkende Lohnniveau in der Peripherie wirkt EU-weit als Lohndumping.
La baisse du niveau des salaires dans la périphérie européenne agit, partout, comme un facteur de dumping salarial.
Es gibt zu viel Lohndumping und zu viel rohe Ausbeutung.
Il y a trop de dumping salarial et trop d'exploitation brutale.
Die Gefahr von Lohndumping zwischen unseren Ländern wird wesentlich reduziert, was extrem wichtig ist.
Le risque de dumping social entre nos pays sera bien plus réduit, ce qui est absolument essentiel.
Bei genauerem Hinsehen ist aber sowohl in der Landwirtschaft als auch in der Textilgewinnung eine Dritte-Welt-Problematik erkennbar (Wasserverbrauch, Lebensmittelkonkurrenz, Lohndumping).
Pour une inspection plus approfondie, cependant, un problème du tiers monde est reconnaissable à la fois dans l'agriculture et dans la production textile (consommation d'eau, concurrence alimentaire, dumping social).
Die Beschäftigten zahlen einen äußerst hohen Preis in Form von Arbeitsplatzabbau, prekärer Arbeit und Lohndumping.
Les travailleurs payent un prix très lourd en termes de pertes d'emplois, de travail précaire et de dumping salarial.
Im Rahmen von Ausschreibungen für öffentliche Aufträge ist es unabdingbar, verpflichtende Lohn- und Sozialstandards zu integrieren, um ein mögliches Lohndumping zu vermeiden.
Il est indispensable également d'intégrer des normes sociales et salariales contraignantes dans le cadre des appels d'offres pour des marchés publics, afin de prévenir toute possibilité de dumping salarial.
Zu erwarten sind Lohndumping und Sozialdumping, Einschnitte im Bildungssektor und wachsende Arbeitslosigkeit.
Nous pouvons nous attendre à du dumping salarial et social, à des coupes budgétaires dans le domaine de l'éducation et à une augmentation du chômage.
Die Arbeitnehmer/innen und ihre Gewerkschaft sind entschlossen, den Einschüchterungsversuchen der Geschäftsleitung nicht nachzugeben und das Lohndumping und die Missachtung der Grundsätze konstruktiver Arbeitsbeziehungen zu bekämpfen.
Les travailleurs/euses et leur syndicat ne céderont pas à l'intimidation et s'engagent à lutter contre le dumping salarial et le mépris de la part de la direction pour les principes des relations sociales.
Das heißt für uns zum Beispiel die Unterbindung von Lohndumping, von Steuerdumping oder das Festlegen sozialer Mindeststandards, um Wettbewerbsverzerrungen auf dem Arbeitsmarkt zu unterbinden.
Par exemple, nous avons le sentiment que cela signifie une interdiction du dumping salarial et fiscal, ou la fixation de normes minimales en vue de mettre un terme à la distorsion de la concurrence sur le marché du travail.
Unter dem Vorwand, gegen das von diesen Unternehmen betriebene Lohndumping vorzugehen, werden sämtliche Unterlagen und Computer konfisziert, um die geordnete Tätigkeit dieser Unternehmen zu unterbinden.
Sous couvert de lutte contre le dumping salarial, tous les documents et les ordinateurs sont emportés, ce qui empêche l'entreprise de fonctionner normalement.
Merkel wird aus ihrem selbstgerechten Schlaf erwachen, wenn die unter dem deutschen Lohndumping leidenden europäischen Länder sich verbünden, um eine Wende in der Krise zu Lasten der deutschen Exportwirtschaft zu erzwingen.
Merkel se réveillera de son sommeil du juste quand les pays qui souffrent du dumping salarial allemand se mettront d'accord pour imposer un changement de politique de gestion de la crise aux dépens des exportations allemandes.
Betrifft: Lohndumping in deutschen Kommunen
Objet: Dumping salarial dans les municipalités allemandes
Außerdem führt die Nichterfassung von Zulagen als oft wesentlicher Lohnbestandteil zu zusätzlichem Lohndumping.
Par ailleurs, la non-considération des primes en tant que constituants souvent essentiels du salaire entraîne un accroissement du dumping salarial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lohndumping in het Duits
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 27 ms.
