Es wird um vieles mehr als eines MEDA-Programms bedürfen, um ihn wiederherzustellen.
Die Verwaltung und die Durchführung des MEDA-Programms erfordern gleichermaßen unsere Aufmerksamkeit.
La gestion et l'exécution du programme MEDA requièrent aussi notre attention.
Wir haben im Rahmen des MEDA-Programms eine riesige Summe Geldes zur Verfügung gestellt.
Nous avons octroyé un montant financier énorme dans le cadre du programme MEDA.
Diese Verzögerung war einer der Gründe für die langsame Entwicklung des MEDA-Programms.
Ce retard a notamment entraîné un lent développement du programme MEDA.
Die finanzielle Unterstützung im Rahmen des MEDA-Programms ist verbessert worden.
Le déblocage de l'aide financière au titre du programme MEDA est plus efficace.
Die im Rahmen des MEDA-Programms vorgesehenen Maßnahmen betreffen vier wesentliche Bereiche
Les interventions prévues au titre du programme MEDA concernent principalement quatre domaines
Weitere erhebliche Mittel fließen im Rahmen des MEDA-Programms.
D'autres aides importantes affluent dans la région dans le cadre du programme MEDA.
Natürlich muss man auch - und das ist der vierte Punkt - die Abwicklung des MEDA-Programms reformieren.
Et il faut évidemment aussi - quatrième point - réformer la gestion du programme MEDA.
Ich möchte Ihnen noch einige Informationen zum Erfolg der diesjährigen Aktivitäten des MEDA-Programms geben.
Permettez-moi d'apporter quelques précisions concernant les performances des activités du programme MEDA pour cette année.
Mit solchen Arbeitsgruppen sind zum Beispiel im Rahmen des MEDA-Programms gute Erfahrungen gemacht worden.
Un groupe de travail similaire a donné de bons résultats notamment dans le cadre du programme MEDA.
fordert eine Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren zur Umsetzung des MEDA-Programms
demande une simplification et une accélération des procédures pour la mise en oeuvre du programme MEDA
Dieses Problem reicht schon weit über den rein finanziellen oder technischen Bereich des MEDA-Programms hinaus.
C'est un problème qui déjà dépasse de beaucoup la dimension de la partie financière ou technique du programme MEDA.
Er bemängelt die unzureichende Unterstützung, die landwirtschaftlichen Projekten im Rahmen des MEDA-Programms zuteil werde.
Il note l'absence de soutien apporté aux projets agricoles dans le programme MEDA.
