Aussi, le programme MEDA est-il complètement opérationnel pour la première fois.
Das heißt, daß das MEDA-Programm zum ersten Mal voll einsetzbar ist.
Le programme MEDA devrait constituer l'instrument principal du développement économique.
Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.
La gestion et l'exécution du programme MEDA requièrent aussi notre attention.
Die Verwaltung und die Durchführung des MEDA-Programms erfordern gleichermaßen unsere Aufmerksamkeit.
Nous avons octroyé un montant financier énorme dans le cadre du programme MEDA.
Wir haben im Rahmen des MEDA-Programms eine riesige Summe Geldes zur Verfügung gestellt.
La coopération euroméditerranéenne a ensuite été développée dans le cadre du programme MEDA.
Die euromediterrane Zusammenarbeit wurde in der Folge durch das Programm MEDA weiterentwickelt.
Deuxièmement, les amendements ne doivent pas dénaturer ni bloquer le programme MEDA.
Zweitens: Die Änderungsanträge dürfen das Programm MEDA weder verfälschen noch blockieren.
Ce retard a notamment entraîné un lent développement du programme MEDA.
Diese Verzögerung war einer der Gründe für die langsame Entwicklung des MEDA-Programms.
Le déblocage de l'aide financière au titre du programme MEDA est plus efficace.
Die finanzielle Unterstützung im Rahmen des MEDA-Programms ist verbessert worden.
Je pense entre autres au programme MEDA.
Dabei denke ich unter anderem an das MEDA-Programm.
Les interventions prévues au titre du programme MEDA concernent principalement quatre domaines
Die im Rahmen des MEDA-Programms vorgesehenen Maßnahmen betreffen vier wesentliche Bereiche
D'autres aides importantes affluent dans la région dans le cadre du programme MEDA.
Weitere erhebliche Mittel fließen im Rahmen des MEDA-Programms.
Le programme MEDA, qui concerne les pays méditerranéens, illustre bien cette approche.
Ein gutes Beispiel für diesen Ansatz ist das MEDA-Programm mit den Mittelmeerländern.
la coopération financière, essentiellement par le biais du programme MEDA
die finanzielle Zusammenarbeit, hauptsächlich über das Programm MEDA
