Aussi, le programme MEDA est-il complètement opérationnel pour la première fois.
Das heißt, daß das MEDA-Programm zum ersten Mal voll einsetzbar ist.
Le programme MEDA devrait constituer l'instrument principal du développement économique.
Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.
La gestion et l'exécution du programme MEDA requièrent aussi notre attention.
Die Verwaltung und die Durchführung des MEDA-Programms erfordern gleichermaßen unsere Aufmerksamkeit.
Nous avons octroyé un montant financier énorme dans le cadre du programme MEDA.
Wir haben im Rahmen des MEDA-Programms eine riesige Summe Geldes zur Verfügung gestellt.
La coopération euroméditerranéenne a ensuite été développée dans le cadre du programme MEDA.
Die euromediterrane Zusammenarbeit wurde in der Folge durch das Programm MEDA weiterentwickelt.
Le programme MEDA soutient également un développement socio-économique durable notamment à travers
Ferner unterstützt das Programm MEDA durch folgende Maßnahmen eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung
Ce retard a notamment entraîné un lent développement du programme MEDA.
Diese Verzögerung war einer der Gründe für die langsame Entwicklung des MEDA-Programms.
Le déblocage de l'aide financière au titre du programme MEDA est plus efficace.
Die finanzielle Unterstützung im Rahmen des MEDA-Programms ist verbessert worden.
Le programme MEDA n'est pas affecté dans l'absolu par ce type de coopération.
Das MEDA-Programm wird durch diese Art der Zusammenarbeit überhaupt nicht berührt.
Je pense entre autres au programme MEDA.
Dabei denke ich unter anderem an das MEDA-Programm.
Les interventions prévues au titre du programme MEDA concernent principalement quatre domaines
Die im Rahmen des MEDA-Programms vorgesehenen Maßnahmen betreffen vier wesentliche Bereiche
D'autres aides importantes affluent dans la région dans le cadre du programme MEDA.
Weitere erhebliche Mittel fließen im Rahmen des MEDA-Programms.
Le programme MEDA est devenu son principal instrument financier.
Das MEDA-Programm wurde zum wichtigsten Finanzierungsinstrument der Partnerschaft.
