Die MFIs melden ihre Bilanzdaten auf monatlicher und vierteljährlicher Basis.
Les IFM communiquent les données de bilan sur une base mensuelle et trimestrielle.
Die im Euro-Währungsraum ansässigen MFIs stellen den tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen dar.
Les IFM résidant dans la zone euro constituent la population déclarante effective.
Zudem erweitern viele MFIs ihr Portfolio an Kreditprodukten, um den speziellen Bedürfnissen bestehender und potenzieller Kunden besser gerecht zu werden.
De plus, de nombreuses institutions de microcrédit ont élargi leur gamme de crédits afin de mieux répondre aux besoins spécifiques de leurs clients existants et potentiels.
Eine kurze Beschreibung aller MFIs und Banken in unserem Portfolio sowie eine Reihe von Kennzahlen finden sich unter „Mit meinem Geld beweg ich was".
Une brève description de l'ensemble des institutions de microcrédit et des banques figurant dans notre portefeuille, ainsi que certains indicateurs clés, sont disponibles sur notre site
Die MFIs umfassen Kreditinstitute und ähnliche Finanzinstitute.
Les IFM comprennent les établissements de crédit et les autres institutions financières.
Kleinen MFIs können Ausnahmeregelungen wie folgt gewährt werden
Des dérogations peuvent être octroyées aux petites IFM de la façon suivante
monetäre Finanzinstitute (MFIs) mit Ausnahme von Kreditinstituten
institutions financières monétaires (IFM) autres que les établissements de crédit
Die Liste der MFIs muss stets aktuell, richtig, so homogen wie möglich und für statistische Zwecke ausreichend verlässlich sein.
La liste des IFM reste à jour, précise, aussi homogène que possible et suffisamment stable pour les besoins statistiques.
Tatsächlicher Kreis der berichtspflichtigen und für statistische Zwecke erstellte Liste der MFIs
La population déclarante effective et la liste des IFM à des fins statistiques
Auf Euro lautende Kredite sonstiger MFIs an bestimmte Unterkategorien der „sonstigen Gebietsansässigen"
Crédits libellés en euros accordés par les autres IFM à des sous-catégories indiquées d' «autres résidents»
Die MFIs stellen Daten zu den Kreditübertragungen gemäß Tabelle 5a wie folgt bereit
Les IFM fournissent des données sur les cessions de créances conformément au tableau 5a comme suit
Die MFIs melden folgende Positionen im Einklang mit Teil 6 von Anhang I
Conformément à l'annexe I, sixième partie, les IFM déclarent ce qui suit
Daten zu den einzelnen Zinssätzen von MFIs
Données relatives aux taux d'intérêt des IFM individuelles
