Les IFM communiquent les données de bilan sur une base mensuelle et trimestrielle.
Die MFIs melden ihre Bilanzdaten auf monatlicher und vierteljährlicher Basis.
Les IFM résidant dans la zone euro constituent la population déclarante effective.
Die im Euro-Währungsraum ansässigen MFIs stellen den tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen dar.
L'IFM peut recevoir du débiteur les titres émis plutôt que des espèces.
Das MFI kann vom Schuldner die ausgegebenen Wertpapiere anstelle von Bargeld erhalten.
Une valeur numérique doit être attribuée, en ordre croissant, à chaque IFM.
Jedem MFI muss in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet werden.
Je conserve d'excellents souvenirs de mes années passées à l'IFM.
Ich habe großartige Erinnerungen an meine Jahre beim IFM.
C'est pourquoi je recommanderais IFM à tous ceux qui cherchent une bonne université.
Deshalb würde ich IFM jedem empfehlen, der eine gute Universität sucht.
Les IFM comprennent les établissements de crédit et les autres institutions financières.
Die MFIs umfassen Kreditinstitute und ähnliche Finanzinstitute.
Normalement, l'IFM vend ensuite les nouveaux titres à des investisseurs tiers.
Das MFI würde dann im Normalfall die neuen Wertpapiere an Anleger als Dritte veräußern.
Avec le vieillissement, l'IFM des tendons devient plus raide et moins résistant à la fatigue.
Mit Aushärtung wird das IFM von Sehnen steifer und gegen Ermüdung weniger beständig.
L'IFM offre un excellent environnement où le travail d'équipe est mis en pratique.
IFM bietet ein großartiges Umfeld, in dem Teamarbeit gelebt wird.
Indique qu'une IFM est partie prenante à une fusion transfrontalière.
Diese Variable gibt an, dass ein MFI an einer grenzüberschreitenden Fusion beteiligt ist.
La définition des IFM a été mentionnée ci-dessus.
Die Definition von MFI wurde bereits weiter oben erörtert.
les prêts syndiqués reçus par les IFM tombent dans cette catégorie
die Aufnahme von Konsortialkrediten durch MFIs fällt in diese Kategorie
