Vertaling van "MOK" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anwendung der Methode der offenen Koordinierung (MOK) im Bereich Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege
Initier la méthode ouverte de coordination (MOC) pour la santé et les soins de longue durée
Die MOK sollte als partizipativer Bottom-Up-Ansatz so weit wie möglich vor Ort stattfinden und ihre notwendigen lokalen und regionalen Elemente klarer hervorheben.
La MOC devrait être appliquée à un niveau plus local, refléter l'approche ascendante participative et réaffirmer ses éléments locaux et régionaux nécessaires.
Die Methode der offenen Koordinierung (MOK) ist hierfür ein hervorragend geeignetes Muster.
La méthode ouverte de coordination (MOC) fournit pour cela un excellent modèle.
Die Ergebnisse der MOK selber sollten in den verschiedenen Politikbereichen, in denen sie eingesetzt wird, bewertet werden ("benchmarking").
Évaluation de la MOC dans les différents domaines politiques où elle est utilisée.
Ein weiteres Verfahren ist die Methode der offenen Koordinierung (MOK), die besser und wirksamer eingesetzt werden könnte.
Une autre méthode possible est la méthode ouverte de coordination (MOC).
Methode der offenen Koordinierung (MOK)
Méthode ouverte de coordination (MOC)
Die Methode der offenen Koordinierung im sozialen Bereich (MOK) sollte auch hinsichtlich der Entwicklung nationaler Strategien für Sozialschutz und soziale Eingliederung und von Aktionsplänen auf nationaler und lokaler Ebene verstärkt werden.
La méthode ouverte de coordination en matière sociale (MOC) doit être renforcée, ce qui passe par le développement de stratégies nationales de protection sociale et d'insertion sociale et de plans d'action aux niveaux national et local.
Die Festlegung "gemeinsamer Prinzipien" muss von der MOK und dem Konzept der allgemeinen Berücksichtigung einer bestimmten Frage in allen Politikbereichen ("Mainstreaming") klar unterschieden werden.
Le fait de définir des "principes communs" doit être clairement différencié de l'approche de la MOC et du concept d'intégration ("mainstreaming").
6.2 ist in Bezug auf das Vorgenannte der Auffassung, dass den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in diesem Modernisierungsprozess eine zentrale Rolle zukommen und die Methode der offenen Koordinierung (MOK) auf die innerstaatlichen Gebietskörperschaften ausgedehnt werden muss
6.2 estime, au vu de ce qui précède, que les collectivités locales et régionales devront être appelées à jouer un rôle central dans ce processus de modernisation et que la méthode ouverte de coordination (MOC) devra être étendue jusqu'aux communautés territoriales intranationales
Es muss das richtige Verhältnis zwischen Abgrenzung und Komplementarität der Zuständigkeiten der EU und der Mitgliedstaaten einerseits und dem Einsatz von Legislativmaßnahmen und der Methode der offenen Koordinierung (MOK) andererseits gefunden werden.
Il faut trouver un juste équilibre entre la délimitation et la complémentarité des compétences de l'UE et des États membres ainsi qu'entre l'utilisation d'actes législatifs européens et de la méthode ouverte de coordination (MOC).
Die MOK bietet den Vorteil der Festlegung gemeinsamer Ziele, lässt jedoch den einzelnen Mitgliedstaaten die Wahl, mit welchen Mitteln sie diese Ziele erreichen wollen.
La MOC offre des objectifs communs mais laisse à chaque État membre le choix des voies et moyens dans leur réalisation.
Derzeit gibt es auf europäischer Ebene mit Ausnahme der Datensammlungen im Rahmen der MOK und des Projekts ECHIM keinerlei Absprache hinsichtlich der Festlegung gemeinsamer Indikatoren für die Daten, die von den Mitgliedstaaten zur Bewertung des Grads der gesellschaftlichen Inklusion behinderter Menschen zur Verfügung gestellt werden.
La fourniture de données par les États membres pour évaluer le niveau d'inclusion des personnes handicapées s'opère actuellement sans aucun accord au niveau européen sur des indicateurs communs, à l'exception des données collectées dans le cadre de la MOC et de l'ECHIM.
Durch die MOK ermutigt, haben die Mitgliedstaaten bereits versucht, die nationalen Systeme zur Sicherung des Mindesteinkommens effizienter zu gestalten.
Encouragés par la MOC, les États membres ont déjà cherché à renforcer l'efficacité des systèmes nationaux de revenu minimum.
