Cela permettrait de renforcer la légitimité démocratique de la MOC.
Dadurch könnte die demokratische Legitimation der OKM erhöht werden.
Tout d'abord, la MOC sociale est fondée sur le consensus et le principe de subsidiarité.
Zunächst einmal beruht die OKM Soziales auf Konsens und Subsidiarität.
La MOC sociale pourrait être renforcée et intégrée à la plate-forme.
Die OMK Soziales soll gestärkt und in die Plattform integriert werden.
Ainsi, les thèmes de l'année européenne sont conformes à cette MOC.
Somit stehen die Themen des Europäischen Jahres im Einklang mit der OMK.
Elles devraient être utilisées plus largement dans le cadre de la MOC sociale, et de façon plus stratégique.
Sie sollten im Rahmen der OKM Soziales stärker und strategischer eingesetzt werden.
Renforcer la MOC sur la base des résultats du premier cycle.
Stärkung der OKM auf der Grundlage der Ergebnisse der ersten Runde.
L'évaluation globale des résultats de la MOC sociale par les différents acteurs du processus est largement positive.
Insgesamt wurden die Ergebnisse der OMK Soziales von den Beteiligten weitgehend positiv bewertet.
Elle favorise également la mise en place d'un processus élargi et intersectoriel dans le cadre de la MOC.
Sie unterstützt auch ein erweitertes und bereichsübergreifendes Vorgehen im Rahmen der OMK.
La MOC contribue à la promotion d'une définition commune des priorités de la politique sociale.
Die OMK fördert gemeinsame Vorstellungen von den sozialpolitischen Prioritäten.
Poursuivre la MOC dans un contexte rationalisé : messages clés
Weiterentwicklung der OKM im Kontext eines gestrafften Koordinierungsprozesses: die zentralen Botschaften
Dans cette optique, le rôle de coordination horizontale de la MOC doit être renforcé.
In diesem Zusammenhang muss die Rolle der OKM bei der horizontalen Koordinierung gestärkt werden.
Il faudrait créer un mode de fonctionnement similaire à celui élaboré pour la MOC actuelle pour les pensions.
Hier sollte ein ähnlicher Modus operandi gewählt werden wie bei der bestehenden OKM im Rentenbereich.
La MOC a contribué à relayer ce message, surtout dans le domaine de la protection sociale.
Die OKM hat dazu beigetragen, diese Botschaft zu transportieren, insbesondere im Bereich soziale Eingliederung.
