Ich weigere mich, die unredlichen Machenschaften meines Bürokollegen zu decken.
Je refuse de couvrir les agissements malhonnêtes de mon collègue de bureau.
Diese Dokumentation will die korrupten Machenschaften mehrerer großer internationaler Konzerne anprangern.
Ce documentaire vise à dénoncer les pratiques corrompues de plusieurs grandes sociétés internationales.
Die Machenschaften dieser Gruppe schaden dem Ruf des Vereins erheblich.
Les agissements de ce groupe nuisent gravement à la réputation de l'association.
Nach all seinen Machenschaften wird er am Ende die Zeche zahlen.
Après toutes ses magouilles, il finira par régler la note.
Niemand hatte die Machenschaften dieser stets so freundlich lächelnden Mitarbeiterin geahnt.
Personne ne soupçonnait les agissements de cette employée pourtant très souriante.
Mit Kündigung bedroht, packte er über die Machenschaften des Chefs aus.
Menacé de licenciement, il a déballé le paquet sur les magouilles du patron.
Trotz seines sympathischen Auftretens zeigen seine Machenschaften eine große Verachtung für andere.
Malgré son apparence sympathique, ses agissements montrent un grand mépris pour les autres.
Sie haben ihn zu Brei geschlagen, weil er ihre Machenschaften verraten hatte.
Ils l'ont réduit en bouillie parce qu'il avait dénoncé leurs magouilles.
Diese Satire prangert mit viel Humor die Machenschaften der korrupten Regionalpolitiker an.
Cette satire dénonce avec humour les travers des politiciens corrompus de la région.
Sie ist tief gesunken, als sie diese finanziellen Machenschaften deckte.
Elle est tombée bien bas en acceptant de couvrir ces malversations financières.
Ihre raffinierten Machenschaften deckten ein Netz aus Betrug und Manipulation auf.
Leurs manigances élaborées ont dévoilé un réseau de tromperie et de manipulation.
Die jüngsten Skandale enthüllten düstere Machenschaften in den Korridoren der Macht.
Les scandales récents ont révélé de sombres manœuvres dans les allées du pouvoir.
Ihre hinterhältigen Machenschaften wurden entlarvt, als ihr ausgeklügelter Plan scheiterte.
Ses manières sournoises ont été exposées lorsque son plan élaboré s'est effondré.