Wenn ich Magazine hätte, würde ich in Rente gehen.
Si j'avais un magazine, je prendrais ma retraite.
Wenn das vorbei ist, verlängern Sie Ihr Abo des Time Magazine.
Quand ce sera fini, vous renouvellerez votre abonnement au magazine Time.
Dieses Model ist gleichzeitig auf den Covern mehrerer internationaler Magazine zu sehen.
Cette mannequin apparaît en couverture de plusieurs magazines internationaux en même temps.
Manche Magazine verherrlichen Schlankheit so sehr, dass sie bei Jugendlichen Komplexe auslösen.
Certains magazines idéalisent la minceur au point de créer des complexes chez les jeunes.
Nein, viele 'feine Leute' schreiben heutzutage für Magazine.
Non, toutes sortes de rupins écrivent pour des revues de nos jours.
Sie haben nicht zum ersten Mal meine Magazine zerstört.
Ce n'est pas la première fois que vous dégradez mes revues.
Die Magazine sehen in diesem Sänger eine Modeikone für eine ganze Generation.
Les magazines considèrent ce chanteur comme une icône de mode pour toute une génération.
Sie hat gemerkt, dass muskulös sein nicht unbedingt den Standards der Magazine entsprechen muss.
Elle a réalisé qu'être musclé ne doit pas forcément correspondre aux standards des magazines.
Sie liest ausländische Magazine, um dranzubleiben und die nächsten großen Trends vorherzusehen.
Elle lit des magazines étrangers pour rester branchée et anticiper les prochaines grandes modes.
Dieser freiberufliche Fotograf arbeitet für mehrere Magazine, ohne fest zu einer Redaktion zu gehören.
Ce photographe non attaché travaille pour plusieurs magazines sans appartenir à une rédaction fixe.
Die Magazine wollen einen trendbewussten Menschen interviewen, der neue urbane Trends versteht.
Les magazines veulent interviewer une personne branchée qui comprend les nouvelles tendances urbaines.
Er arbeitet als freier Journalist für mehrere lokale Zeitungen und Magazine.
Il travaille comme correspondant local pour plusieurs journaux et magazines de la région.
Magazine veröffentlichen regelmäßig optische Täuschungen, um die Wahrnehmung ihrer Leser zu testen.
Les magazines publient régulièrement des illusions d'optique pour tester la perception des lecteurs.