Er nutzte den Mainstream von sozialen Medien, um sein neues Projekt zu fördern.
Il a embrassé le courant dominant des réseaux sociaux pour promouvoir son nouveau projet.
Der Professor erklärte, wie der gesellschaftliche Mainstream die offiziellen Lehrpläne beeinflusst.
Le professeur a expliqué comment le courant dominant influe sur les programmes scolaires officiels.
Es ist an der Zeit für die "Mainstream" zu wecken.
Il est temps pour le "mainstream" de se réveiller.
Der Film ist ein verborgenes Juwel, kunstvoll geschaffen und dennoch vom Mainstream übersehen.
Le film est un trésor caché, magnifiquement conçu mais ignoré par le grand public.
Der Bereich der lokalen Folklore offenbarte Geschichten, die vom Mainstream längst vergessen waren.
Le domaine méconnu du folklore local a révélé des histoires longtemps oubliées par le grand public.
Eine Uhr mit einer Persönlichkeit, die herrlich über dem Mainstream steigt.
Une montre avec une personnalité qui se élève au-dessus du grand public magnifiquement.
Die Medien geben oft eher den gesellschaftlichen Mainstream wieder als Minderheiten- oder Randmeinungen.
Les médias reflètent souvent le courant dominant plutôt que les opinions minoritaires ou marginales.
In der Kunstszene setzt der gesellschaftliche Mainstream inzwischen vor allem auf digitale und interaktive Werke.
Dans le milieu artistique, le courant dominant privilégie désormais les œuvres numériques et interactives.
Sie weigert sich, sich dem gesellschaftlichen Mainstream anzupassen, und vertritt radikalere Positionen.
Elle refuse de se conformer au courant dominant et défend des positions plus radicales.
Die im Parlament beschlossenen Gesetze orientieren sich meist am gesellschaftlichen Mainstream der öffentlichen Meinung.
Les lois votées au parlement suivent généralement le courant dominant de l'opinion publique.
Seine sehr originellen Ideen stehen im totalen Gegensatz zum gesellschaftlichen Mainstream der heutigen Gesellschaft.
Ses idées, très originales, s'opposent totalement au courant dominant de la société actuelle.
In diesem Land ist der gesellschaftliche Mainstream in Fragen der Moralvorstellungen nach wie vor sehr konservativ.
Dans ce pays, le courant dominant reste très conservateur sur les questions de mœurs.
Nichts langweilt den spanischen Customizer mehr als Mainstream.
Rien n'ennuie plus le customizer espagnol que le grand public.
