Verwende den Makro-Modus, wenn du Nahaufnahmen von Objekten machen möchtest.
Utilisez le mode macro quand vous voulez photographier un objet de près.
Abgesehen von der mangelnden Helligkeit sind die Farben korrekt, außer in bestimmten Modi wie dem Makro-Modus, in dem die Farben einer anderen Behandlung zu folgen scheinen.
En dehors du déficit de luminosité, les couleurs sont justes sauf sur certains modes comme le mode macro où les couleurs semblent suivre un traitement différent.
Im Makro-Modus sind keine komplizierten Einstellungen nötig. Wenn das Foto aber möglicherweise zu dunkel wird, verwenden Sie den L-Modus (siehe Seite 8).
Le mode macro ne nécessite aucune manipulation complexe, mais quand votre photo est susceptible d'être sombre, utilisez le mode L (voir page 8).
Die Naheinstellgrenze im Makro-Modus ist 30 cm, die detailreichsten und schärfsten Aufnahmen entstehen aber bei einem Abstand von 40 bis 60 cm vom Motiv.
La distance minimale de mise au point en mode macro est de 30 cm, mais les images les plus nettes sont produites à une distance de 40 à 60 cm du sujet.
Mit dem Leica Makro-Modus können Sie Defekte erkennen, die für herkömmliche Lichtmikroskope unsichtbar sind, beispielsweise eine unzureichende Entwicklung am Rand oder in der Mitte des Wafers.
Avec le mode macro de Leica, vous détecterez les défauts invisibles aux microscopes optiques classiques, tels qu'un développement insuffisant à l'extrémité ou au centre d'une plaquette.
Außerdem überzeugt die instax mini 90 mit neuen Funktionen und Eigenschaften wie dem Makro-Modus und dem Hochleistungsblitz - das Kamerakonzept "NEO CLASSIC" macht diese Sofortbildkamera für Fotografen jeglicher Ausrichtung besonders attraktiv.
L'Instax Mini 90 est également doté de nouvelles fonctions et caractéristiques telles que le mode macro et le flash haute performance, ce qui en fait un appareil photo instantané pour tous les photographes avertis, à travers le concept «néo-classique».
Beim DM8000/12000 sieht er im Makro-Modus sofort die „Lichtung", auf die es ankommt, wechselt das Objektiv und ist sofort „mittendrin".
Avec le DM8000/12000, l'utilisateur en mode macro voit immédiatement la « clairière », ce qui fait toute la différence, change l'objectif et se trouve immédiatement « au cœur ».
Der Makro-Modus ist bei den meisten Kameras durch ein "Blumen"-Symbol gekennzeichnet.
Le mode macro est reconnaissable sur la plupart des caméras à l'icône fleur.
Man muss nicht länger die Funktionstaste zur Umschaltung in den Makro-Modus drücken, um eine Nahaufnahme machen zu können.
Vous n'avez donc plus à appuyer sur le bouton « Macro » pour initialiser vos gros plans.
