Download for Windows Premium
Publiciteit
die Mannschaftnf
équipe f
équipage m
formation f
troupe f
effectif m
team m
escouade f
équipiers
groupe joueurs
Diese Mannschaft ist im Rückstand bei den Topteams auf taktischer Ebene.
Cette équipe est en retard sur les meilleures formations au niveau tactique.
Nach dem Tor ihrer Mannschaft fangen die Fans an zu tanzen.
Les supporters se mettent à danser après le but de leur équipe.
Der Kapitän geht der Mannschaft voraus und betritt als Erster das Schiff.
Le capitaine précède l'équipage en montant le premier à bord du navire.
Der Kapitän ließ die Mannschaft bei Tagesanbruch aufs Deck kommen.
Le capitaine a fait monter l'équipage sur le pont dès l'aube.
Von allen ist es ihre Mannschaft, die die Gesamtwertung deutlich anführt.
Parmi tous, c'est leur formation qui domine clairement le classement général.
Unsere Spielerinnen wurden im Viertelfinale von einer gefürchteten Mannschaft besiegt.
Nos joueuses ont été battues en quarts de finale par une formation redoutable.
Dieser neue Trainer ist eine echte frische Brise für die Mannschaft.
Ce nouvel entraîneur est une vraie bouffée d'air frais pour l'équipe.
Nach dem Spiel ist die Mannschaft zusammen einen Happen essen gegangen.
Après le match, l'équipe est allée manger un bout tous ensemble.
Nach dem Abstieg hat die Mannschaft mehrere ihrer besten Spieler verloren.
Après sa relégation, l'équipe a perdu plusieurs de ses meilleurs éléments.
Der Sieg der Mannschaft hat dem ganzen Dorf neuen Mut gemacht.
La victoire de l'équipe a redonné le moral à tout le village.
Sie klatscht gern, um ihre Mannschaft während des Spiels anzufeuern.
Elle aime frapper dans ses mains pour encourager son équipe pendant le match.
Die Fans unserer Mannschaft stehen alle auf derselben Seite des Stadions.
Les supporters de notre équipe se tiennent tous du même côté du stade.
Er stöhnte enttäuscht auf, als seine Mannschaft das Finalspiel verlor.
Il poussa un soupir de déception lorsque son équipe perdit le match final.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mannschaft bevatten

B-Mannschaft nf.
équipe B
"L'équipe B interviendra si l'équipe principale n'atteint pas ses objectifs."
deuxième équipe
"La deuxième équipe a gagné son match de championnat régional."
neue Mannschaft nf.
nouvelle équipe
"Cette nouvelle équipe de football a remporté son premier match."
zweite Mannschaft nf.
équipe B
"L'équipe B interviendra si l'équipe principale n'atteint pas ses objectifs."
deuxième équipe
"La deuxième équipe a gagné son match de championnat régional."
die Mannschaft wechseln v.
changer d'équipe
"Le joueur va changer d'équipe à la fin de la saison."
Erste Mannschaft nf.
équipe première
"L'équipe première joue ce soir contre nos rivaux locaux."
première équipe
"Il a été sélectionné pour jouer en première équipe cette saison."
taktische Mannschaft nf.
équipe tactique
"L'entraîneur a formé une équipe tactique défensive pour ce match."
technische Mannschaft nf.
équipe technique
"L'équipe technique du film a installé les caméras avant le tournage."
Willkommen zurück in der Mannschaft! 
bienvenue au bercail
"Bienvenue au bercail ! L'équipe n'était plus la même sans toi."
gegnerische Mannschaft nf.
équipe adverse
"L'équipe adverse a marqué trois buts en première mi-temps."
abgestiegene Mannschaft nm.
relégué
"Le relégué affronte le favori dès la première journée."
geschlossene Mannschaft nf.
équipe soudée
"Cette équipe soudée a remporté le championnat grâce à leur excellente collaboration."
meine Mannschaft pron.
miens
"Les miens ont gagné le match hier soir."
vor versammelter Mannschaft adv.
coram populo
"Le ministre a présenté ses excuses coram populo lors de la conférence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Mannschaft in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9395. Exact: 9395. Verstreken tijd: 44 ms.