Schieb den Regler auf der Tafel wieder auf "Manual".
Remets l'interrupteur en haut du tableau sur "manuel".
Ich sehe im Diagnostischen und Statistischen Manual nach.
Je regarderai le manuel diagnostique et statistique.
Manual wird hier im generischen Sinn verwendet.
Manuel est utilisé dans le sens générique ici.
Ich habe noch nie in ein Manual geschaut.
Je n'ai jamais consulté de manuel.
Das Manual wird beim Nachdrucken korrigiert.
Le manuel sera corrigé lors de la réimpression.
Sie können komplizierte Montagen ausführen, ohne das Manual gelesen zu haben.
Réaliser un montage complexe, sans avoir lu le manuel?
Diese und ähnliche Fragen werden in einem Quality Manual beantwortet und an Partner kommuniziert.
Ces questions et bien d'autres sont traitées dans un manuel qualité qui est communiqué aux partenaires.
Ein Manual ist online verfügbar und erläutert das innovative Verfahren zur Modulation des Wechselfeldes zwischen Sender und Empfänger.
Un manuel est disponible en ligne et explique la méthode innovante de modulation du champ alternatif entre émetteur et récepteur.
Dieses Problem wurde schon früher diskutiert, aber das Developer's Reference Manual erklärt nun das richtige Verfahren.
Ce problème s'est déjà posé auparavant, mais le manuel de référence du développeur explique maintenant clairement la bonne procédure.
Das vorliegende Input-Output Manual behandelt Fragen der Aufstellung und stellt bewährte Verfahren und harmonisierte Lösungen dar.
Le présent manuel traite de questions relatives à leur compilation et présente des procédures éprouvées aussi bien que des solutions harmonisées.
Mit dieser Information kann Ihnen unser Service das passende Manual für Ihr Gerät schnellstmöglich zusenden.
Grâce à ces informations, notre département de service peut vous envoyer le manuel approprié pour votre appareil dans les plus brefs délais.
Sie können unsere Batterie mit mehr als 30 Experimenten aus unserem Manual austesten!
Vous pourrez tester notre batterie avec un manuel comprenant plus de 30 expériences!
Um das für Sie passende Manual bereitzustellen, benötigen wir von Ihnen folgende Informationen
Afin de vous fournir le manuel approprié, nous avons besoin des informations suivantes de votre part