Man sieht den Marabout oben auf dem Hügel, gleich beim Friedhof.
On voit le marabout au sommet de la colline, près du cimetière.
Sie haben den Marabout restauriert, um den örtlichen Heiligen wieder zu ehren.
Ils ont restauré le marabout afin d'honorer à nouveau le saint local.
Jeden Freitag versammeln sich die Einwohner am Marabout, um gemeinsam zu beten.
Chaque vendredi, les habitants se réunissent au marabout pour prier ensemble.
Das jährliche Fest beginnt mit einer Prozession hinauf zum Marabout.
La fête annuelle commence par une procession jusqu'au marabout.
Ein Wächter schließt den Marabout jeden Morgen auf und zündet drinnen Kerzen an.
Un gardien ouvre le marabout chaque matin et allume des bougies à l'intérieur.
Sie haben Fotos vom Marabout gemacht, um den Reiseführer der Region zu bebildern.
Ils ont pris des photos du marabout pour illustrer le guide touristique de la région.
Die Straße führt an einem kleinen, abgelegenen Marabout vorbei, dem der Wüstenwind zusetzt.
La route longe un petit marabout isolé, battu par le vent du désert.
Der Marabout thront über dem Meer und bietet einen wunderschönen Blick auf den Fischerhafen.
Le marabout domine la mer, offrant une belle vue sur le port de pêche.
Sie ging zu einem Marabout, der ihr eine Voodoo-Puppe anbot, um die Liebe anzuziehen.
Elle consulta un marabout qui lui proposa une poupée vaudou pour attirer l'amour.
Nach dem Gebet spielen die Kinder auf dem Platz vor dem Marabout.
Les enfants jouent sur la place devant le marabout après la prière.
Pilger kommen aus großer Entfernung, um in diesem Marabout in stiller Andacht zu verweilen.
Des pèlerins viennent de très loin pour se recueillir dans ce marabout.
In der Nähe des Marabout sprudelt eine klare Quelle, an der die Leute ihre Flaschen auffüllen.
Une source claire jaillit près du marabout et les gens y remplissent leurs bouteilles.
Der Marabout, aus Stein erbaut, stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert.
Le marabout, construit en pierre, date probablement du dix-septième siècle.
