Lors du safari, nous avons aperçu un marabout perché sur un arbre.
Während der Safari entdeckten wir einen Marabu, der auf einem Baum saß.
Les enfants étaient fascinés par le marabout dans la volière du zoo.
Die Kinder waren fasziniert von dem Marabu in der Voliere des Zoos.
Trouver un marabout à l'état sauvage est un événement rare et excitant.
Einen Marabu in freier Wildbahn zu finden, ist ein seltenes und aufregendes Ereignis.
Dans l'art, le marabout est parfois représenté comme un symbole de résilience.
In der Kunst wird der Marabu manchmal als Symbol der Widerstandsfähigkeit dargestellt.
Un célèbre ornithologue a partagé des photographies du majestueux marabout.
Ein berühmter Vogelkundler teilte Fotografien von dem majestätischen Marabu.
À la tombée de la nuit, le marabout atterrit gracieusement près du bord de l'eau.
In der Dämmerung landete der Marabu anmutig in der Nähe des Wasserrandes.
Et ce marabout t'a reconnu.
Und woher kannte dich dieser Marabu?
En Afrique, le marabout est une vision courante dans les espaces ouverts.
In Afrika ist der Marabu ein häufiger Anblick in offenen Gebieten.
Quand il a à peu près 7 ans il est envoyé chez un marabout à Koumantou (Bougouni).
Im Alter von ungefähr 7 Jahren wird er zu einem Marabu in Kumantou (Bougouni) gesandt.
Le marabout informe le père de Moussa qui vient à Sikasso pour chercher son fils et le ramener chez le marabout.
Der Marabu informiert daraufhin Moussas Vater, der nach Sikasso kommt, um seinen Sohn zu holen und ihn zum Marabu zurückzubringen.
Le village est construit autour d'un vieux marabout peint en blanc.
On voit le marabout au sommet de la colline, près du cimetière.
Man sieht den Marabout oben auf dem Hügel, gleich beim Friedhof.
Ils ont restauré le marabout afin d'honorer à nouveau le saint local.
Sie haben den Marabout restauriert, um den örtlichen Heiligen wieder zu ehren.