Ich mag lieber weiche Matratzen als solche, die zu hart sind.
Je préfère les matelas moelleux plutôt que ceux qui sont trop fermes.
Für die Hütte der Kinder hat er schön dicke, kuschelige Matratzen ausgesucht.
Pour la cabane des enfants, il a choisi des matelas bien douillets et épais.
Beim Campen pumpen sie ihre Matratzen lieber erst auf, wenn das Zelt steht.
Pour le camping, ils préfèrent remplir d'air leurs matelas une fois la tente montée.
Wir haben im Nationalpark ein Campingzelt gemietet, das mit bequemen Matratzen ausgestattet war.
Nous avons loué une tente de camping équipée de matelas confortables dans le parc national.
Sie mussten die Matratzen an die Wand lehnen, um am Boden Platz zu schaffen.
Ils ont dû adosser les matelas au mur pour libérer de la place par terre.
Dieser Laden hat ein Spannbettlaken für sehr dicke Matratzen, mit verstärkten Ecken.
Ce magasin propose un drap-housse adapté aux matelas très épais, avec des coins renforcés.
Das neue Sammelzentrum im Viertel nimmt endlich auch alte Möbel und ausgediente Matratzen an.
Le nouveau centre de collecte du quartier accepte enfin les vieux meubles et les matelas usagés.
Vor der Hochsaison muss das Hotel die durchgelegenen Matratzen in allen Zimmern austauschen.
Avant la haute saison, l'hôtel doit renouveler les matelas usés dans toutes les chambres.
Dieses Spannbettlaken ist dehnbar und passt sich auch etwas breiteren Matratzen problemlos an.
Ce drap contour est extensible, il s'adapte facilement aux matelas un peu plus larges.
Nach der Hochzeit haben sie ihre alten Matratzen gegen ein modernes Doppelbett ausgetauscht.
Après leur mariage, ils ont remplacé leurs vieux matelas par un lit matrimonial moderne.
Die Möbel sind alt, außer Matratzen und Boxspring sind neu.
Le mobilier est vieux, sauf les matelas et sommiers sont nouveaux.
Es verursacht Ärger für Freunde, die keine Matratzen gekauft haben.
Cela cause des ennuis aux amis qui n'ont pas acheté de matelas.
Die Matratzen sind zwar nicht super komfortabel aber zumindest angenehm hart.
Les matelas sont difficiles mais pas super confortable mais au moins agréable.