Diese kurze Maxime bringt seine einfache und großzügige Lebenshaltung perfekt auf den Punkt.
Cette courte maxime résume parfaitement sa philosophie de vie simple et généreuse.
Von einer einzigen Maxime geleitet, nutzt er die Schwäche anderer grundsätzlich nicht aus.
Guidé par une seule maxime, il refuse toujours de profiter de la faiblesse d'autrui.
Unsere Maxime lautet, durch Spitzenleistungen die besten Drehmaschinen zu bauen.
Notre devise est de construire les meilleurs tours automatiques avec des performances maximales.
Der Held des Films heißt Maxime, ein etwas schüchterner Teenager.
Le héros du film se prénomme Maxime, un adolescent un peu timide.
Seit er intensiv Sport treibt, ist Maxime zu einem richtigen Vielfraß geworden.
Depuis qu'il fait du sport intensif, Maxime est devenu un véritable grand mangeur.
Trotz der Party um ihn herum blieb Maxime bedrückt und hing in dunklen Gedanken fest.
Malgré la fête autour de lui, Maxime restait morose, perdu dans ses pensées sombres.
In diesem Kloster beginnt jeder Tag mit der Lesung einer anderen moralischen Maxime.
Dans ce couvent, chaque journée débute par la lecture d'une maxime morale différente.
Man findet dieselbe Maxime in mehreren Kulturen - anders formuliert, aber mit derselben Bedeutung.
On retrouve la même maxime dans plusieurs cultures, formulée différemment mais avec le même sens.
Im Gegensatz zu seiner sehr verschlafenen Schwester ist Maxime immer vor sieben wach.
Contrairement à sa sœur très dormeuse, Maxime se réveille toujours avant sept heures.
Sie hat diese alte Maxime zu einer persönlichen Richtschnur für ihre beruflichen Beziehungen gemacht.
Elle a transformé cette maxime ancienne en règle personnelle pour ses relations professionnelles.
Dieser Maxime folgend, hielt er sich nicht an aufgezwungene Doktrinen.
Suivant cette maxime, il n'a pas adhéré aux doctrines imposées.
Die einzige Maxime der gegenwärtigen Kunst ist, nicht imperial zu sein.
La seule maxime de l'art contemporain est de n'être pas impérial.
Mein Großvater hat uns im Alltag immer wieder eine einfache Maxime mit auf den Weg gegeben.
Mon grand-père répétait toujours une maxime simple pour nous guider dans la vie quotidienne.
