Cette courte maxime résume parfaitement sa philosophie de vie simple et généreuse.
Diese kurze Maxime bringt seine einfache und großzügige Lebenshaltung perfekt auf den Punkt.
Guidé par une seule maxime, il refuse toujours de profiter de la faiblesse d'autrui.
Von einer einzigen Maxime geleitet, nutzt er die Schwäche anderer grundsätzlich nicht aus.
Sa nouvelle maxime rassemble plusieurs réflexions brèves sur la solitude et le bonheur quotidien.
Ihre neue Lebensmaxime bündelt mehrere kurze Gedanken über Einsamkeit und das kleine Alltagsglück.
Le professeur a demandé aux élèves d'expliquer la portée morale de chaque maxime étudiée.
Der Lehrer bat die Schüler, die moralische Tragweite jeder behandelten Lebensmaxime zu erklären.
Ta coloc m'a parlé de ta maxime.
Deine Freundin sagte mir dein Motto.
Dans ce couvent, chaque journée débute par la lecture d'une maxime morale différente.
In diesem Kloster beginnt jeder Tag mit der Lesung einer anderen moralischen Maxime.
On retrouve la même maxime dans plusieurs cultures, formulée différemment mais avec le même sens.
Man findet dieselbe Maxime in mehreren Kulturen - anders formuliert, aber mit derselben Bedeutung.
Elle a transformé cette maxime ancienne en règle personnelle pour ses relations professionnelles.
Sie hat diese alte Maxime zu einer persönlichen Richtschnur für ihre beruflichen Beziehungen gemacht.
Le roman s'ouvre sur une maxime qui annonce le ton moral de toute l'histoire.
Der Roman beginnt mit einer Maxime, die den moralischen Ton der ganzen Geschichte vorgibt.
Suivant cette maxime, il n'a pas adhéré aux doctrines imposées.
Dieser Maxime folgend, hielt er sich nicht an aufgezwungene Doktrinen.
Dans cette ancienne maxime, l'auteur condense toute sa vision tragique de l'existence humaine.
In dieser alten Lebensmaxime verdichtet der Autor seine ganze tragische Sicht auf das menschliche Dasein.
On retrouve dans cette maxime une critique discrète mais sévère des habitudes de la société.
In dieser Lebensmaxime steckt eine leise, aber scharfe Kritik an den Gewohnheiten der Gesellschaft.
La seule maxime de l'art contemporain est de n'être pas impérial.
Die einzige Maxime der gegenwärtigen Kunst ist, nicht imperial zu sein.
