Vertaling van "Medcom" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich werde hier nicht weggehen wegen Medcom oder etwas anderem.
Je ne vais pas te laisser ici pour MedCom ou quoi que ce soit d'autre.
Sagt mir jemand was Medcom ist?
Tu peux me dire ce qu'est le MedCom ?
Ich... ich hatte nur noch nicht die Zeit es Medcom zu sagen.
Je vais refuser le poste. Je n'ai juste pas le temps d'y répondre.
Wirklich? Ich... ich habe seit Bagdad nichts mehr von Rita gehört. Ja, ich war auch überrascht, besonders als sie mich fragte, ob ich weiß, dass du den Chief Posten am Medcom annimmst.
Vraiment ? Je n'ai pas parlé avec Rita depuis que j'ai quitté Bagdhad Aussi, j'ai été surpris quand elle m'a demandé si tu acceptais la direction à MedCom.
Erste Studien weisen darauf hin, dass MEDCOM zu erheblichen Einsparungen geführt hat.
Selon les premières études, MEDCOM a permis de réaliser des économies substantielles.
Dank MEDCOM können Krankenhäuser die elektronische Überweisung von Patienten nutzen und die erneute Dateneingabe vermeiden.
MedCom permet aux hôpitaux d'utiliser une procédure d'orientation électronique des patients et d'éviter ainsi de saisir à nouveau les données.
MEDCOM verarbeitet derzeit über 80000 Mitteilungen täglich.
Actuellement, MEDCOM traite quotidiennement plus de 80000 messages.
Dieser Übergang zur elektronischen Gesundheitsversorgung wurde allmählich eingeführt, bis MedCom, eine unabhängige nicht auf Gewinn ausgerichtete Organisation, gegründet wurde, um das Programm zu überwachen und auszubauen.
Le passage aux dossiers médicaux électroniques s'est fait progressivement jusqu'à la mise en place de MedCom, une organisation indépendante sans but lucratif, pour superviser et développer le programme.
«Jeder will alt werden, aber niemand will als alt gelten», erklärt Frank Leyhausen, Geschäftsführer der deutschen Kommunikationsberatung MedCom International, die sich auf die Altersgruppe der über 50-Jährigen spezialisiert hat.
« Tout le monde accepte de vieillir, mais personne ne veut être perçu comme une personne âgée », explique Frank Leyhausen, PDG du cabinet allemand de conseil en communication MedCom International, qui cible les plus de 50 ans.
Einige unterstützen den Einsatz intelligenter Chipkarten, bei anderen handelt es sich um umfassende Gesundheitsinformationsnetze zur Unterstützung von Dienstleistungen, wie etwa MEDCOM in Dänemark, EVISAND in Spanien, SJUNET in Schweden und HYGEIANET in Griechenland.
Certaines visent à promouvoir l'utilisation de cartes à puces, d'autres sont des réseaux d'information de santé de grande envergure tels que MEDCOM au Danemark, EVISAND en Espagne, SJUNET en Suède et HYGEIANET en Grèce.
Gesundheitsinformationsnetze wie das dänische MEDCOM unterstützen die Arbeit von Krankenhäusern, Apotheken, Dienst habenden Ärzten, praktischen Ärzten, Laboratorien und Lokalbehörden ().
Des réseaux d'information médicale, tels que «medcom» au Danemark, appuient le travail des hôpitaux, des pharmacies, des médecins de garde, des généralistes, des laboratoires et des autorités locales ().
