Wenn Sie nach der Installation von RealPlayer ein weiteres Medienprogramm installieren, werden möglicherweise bestimmte Dateitypen mit dem neuen Programm verknüpft.
Si vous installez un autre programme de médias après avoir installé RealPlayer, il se peut que certains types de fichiers soient alors associés au nouveau programme.
Für Journalisten wurde ein Medienprogramm mit Gelegenheiten zum Interview mit Politikern, Sachverständigen und dem gesamten europäischen Astronautenkorps vorbereitet.
Des interviews et des enregistrements vidéo avec des décideurs, des experts et le corps des astronautes européens au complet seront possibles.
Im Rahmen ihrer digitalen Medienprogramm können die Schüler lernen, wie fortschrittliche Computerprogramme zu verwenden, wie Computer-Software zu programmieren und wie digitalisierte Inhalte als Marketing-Tool zu verwenden.
Dans le cadre de leur programme de médias numériques, les élèves peuvent apprendre à utiliser des programmes informatiques de pointe, comment programmer les logiciels et la façon d'utiliser le contenu numérisé comme un outil de marketing.
Es gibt außerdem ein spezielles Medienprogramm, das die Kommission eingerichtet hat, damit die Zusammenarbeit zwischen den Medien im Mittelmeerraum verstärkt wird.
Il existe un programme spécial qui a été créé par la Commission pour augmenter la coopération entre les médias des pays méditerranéens.
Für das Kultur- und Medienprogramm Creative Europe ist in der Regel die Kooperation von mindestens drei europäischen Kulturinstitutionen notwendig.
Pour le programme de soutien culturel et médiatique Creative Europe, il faut généralement que trois institutions culturelles européennes minimum entrent en collaboration.
98-99 Medienprogramm (OBNOVA)6,853
Parallel zur Konferenz wird auch ein umfassendes Medienprogramm stattfinden.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem das Medienprogramm ein voraufgezeichnetes Medienprogramm und das Abfragen das Planen von Abfragen eines Abschnitts des Medienprogramms von einer Speichereinrichtung aufweist.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel le programme de média est un programme de média préenregistré et ladite demande comprend une planification de la récupération d'une partie du programme de média à partir d'un dispositif de stockage.
Leider muß ich nun zu den schlechten Nachrichten kommen, negativ ist weniger dieses Medienprogramm als vielmehr die gesamte Medienpolitik, die die Europäische Union vorschlägt.
Je dois maintenant, à mon plus grand regret, aborder les mauvaises nouvelles, et ces informations négatives sont moins en rapport avec le présent programme audiovisuel qu'avec l'ensemble de la politique audiovisuelle proposée par l'Union européenne.
