Knapp formuliert, verdeutlichte das Memo die Dringlichkeit der Situation.
Formulé de manière concise, le mémo communiquait l'urgence de la situation.
Das Memo war eine Rechtfertigung ihrer Methode und widersprach dem bisherigen Widerstand.
Le mémo était une justification de leur méthode, contredisant les oppositions précédentes.
Das Memo erwähnte ein Buchungsdatum, das viele Mitarbeiter übersehen hatten.
La note mentionnait une date de publication que beaucoup d'employés avaient négligée.
Im Nachhinein betrachtet enthielt das alte Memo nützliche Erkenntnisse, die ich übersehen hatte.
En y repensant, cette vieille note contenait des idées utiles que j'avais négligées.
Nun, ich habe dieses Memo nicht bekommen.
Et bien, je n'avais pas fini ce rapport.
Wenn du wichtige Informationen hast, schreib ein Memo.
Si tu as un renseignement utile, fais un rapport.
Dieses Memo wird intern im Team verteilt, um unsere Vorgehensweisen zu vereinheitlichen.
Ce mémo est diffusé à usage interne dans l'équipe afin d'harmoniser nos pratiques.
Ein Memo kann leicht überprüft werden, ohne eine Anwendung starten.
Une note peut être vérifiée facilement, sans lancement d'une application.
Das Memo basiert auf Quellen, deren Namen redigiert wurden.
La note est basée sur des sources dont les noms ont été expurgés.
Papa, Memo und ich haben einen tollen Laden gefunden.
Papa, Mémo et moi, on a trouvé un magasin parfait.
Das interne Memo skizzierte die Schattenseiten kreativer Buchführung und deren Risiken.
Le mémo interne a décrit le côté sombre de la comptabilité créative et ses risques.
Für mehrere Kollegen hatte dieses einfache interne Memo den Stellenwert einer allgemeinen Vorgabe.
Pour plusieurs collègues, ce simple mémo interne a eu rang de directive générale.
Die Anzahl der Zeichen für ein Memo ist nicht begrenzt.
Le nombre de caractères pour une note n'est pas limité.