Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notenf
View images
Vertaling van "note" in Duits
Le canapé rouge fraise apporte une note moderne et joyeuse au salon.
Das erdbeerrote Sofa bringt eine moderne, fröhliche Note ins Wohnzimmer.
Dans la vinaigrette, l'estragon apporte une note légèrement anisée très agréable.
In der Vinaigrette sorgt Estragon für eine angenehm leicht anisartige Note.
Ce dictionnaire signale chaque groupe de mots qui sont homonymes avec une petite note.
Dieses Wörterbuch kennzeichnet jede Gruppe homonymer Wörter mit einem kurzen Hinweis.
Pour les élèves, cette mauvaise note collective est assez difficile à digérer.
Für die Schüler ist diese gemeinsame schlechte Note ziemlich schwer zu verdauen.
Dans ce cocktail, un fruit des bois apporte une note colorée et parfumée.
In diesem Cocktail sorgt eine Waldbeere für eine farbige, duftige Note.
Une seule mauvaise note de classe peut faire chuter ta moyenne de manière importante.
Schon eine einzige schlechte Note kann deinen Schnitt deutlich nach unten ziehen.
Le parfumeur a équilibré la note florale avec une touche boisée plus subtile.
Der Parfümeur hat die florale Note mit einem dezenten Holzton ausbalanciert.
Le parfum a une note florale très accusée, presque entêtante.
Das Parfüm hat eine sehr ausgeprägte blumige Note, fast schon betörend.
Le professeur a balancé la mauvaise note en pleine figure à l'élève distrait.
Der Lehrer knallte dem zerstreuten Schüler die schlechte Note mitten ins Gesicht.
Elle veut faire mieux que son frère et obtenir une meilleure note en maths.
Sie will ihren Bruder übertreffen und in Mathe eine bessere Note bekommen.
La maîtresse chante une chanson où chaque note correspond à une syllabe.
Die Lehrerin singt ein Lied, in dem jede Note einer Silbe entspricht.
Cette chanson est un régal pour les oreilles, j'adore chaque note.
Dieses Lied ist Balsam für die Ohren - ich liebe jede einzelne Note.
Cette ale claire révèle des arômes de céréales et une légère note florale.
Dieses helle Ale zeigt Getreidearomen und dazu eine zarte florale Note.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of note
Rechnung
Notiz
Aufzeichnung
Note
Uitdrukkingen met note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une fausse note v.
sich verspielen · sich versingen
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
! payer la note v.
die Rechnung bezahlen
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
! régler la note v.
die Rechnung begleichen
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! régler sa note v.
seine Rechnung begleichen
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
fausse note n.
falscher Ton · Störfaktor
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! note salée n.
gesalzene Rechnung
"Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros."
prendre bonne note v.
sich etwas merken
"Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage."
! saler la note v.
die Rechnung salzen
"Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes."
sans fausse note adv.
ohne Fehl und Tadel
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
tenir la note v.
einen Ton halten · die Note halten
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
donner la note v.
den Ton angeben · die Stimmung bestimmen
"C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante."
! forcer la note v.
übertreiben
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
note discordante n.
Misston · Störfaktor
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
note blanche n.
Weißnote
"Les services ont transmis une note blanche sur la situation."
bulletin de note n.
Zeugnis · Notenblatt
"Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier."
carnet de note n.
Notizbuch
"Elle garde toujours son carnet de note dans son sac."
diviser la note v.
die Rechnung teilen
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
laisser une note v.
eine Notiz hinterlassen
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mauvaise note n.
schlechte Note
"Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs."
meilleure note n.
Bestnote
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor note in het Frans
Suggesties
noté
+10k
note explicative
3640
meilleure note
2910
note finale
2690
note de crédit
2500
note positive
2360
prendre note
8890
note d'information
7610
Resultaten: 34841. Exact: 34841. Verstreken tijd: 68 ms.
