Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notenf
View images
Vertaling van "note" in Duits
Il racontait souvent comment il pouvait se faire taper dessus pour une simple mauvaise note.
Er erzählte oft, wie er wegen einer einzigen schlechten Note verprügelt werden konnte.
Il a joué chaque note avec soin, s'assurant qu'elles étaient toutes en harmonie.
Er spielte jede Note sorgfältig und stellte sicher, dass sie alle zusammen stimmten.
Il s'est mis à étudier d'arrache-pied après avoir réalisé que sa note baissait.
Er lernte fleißig, nachdem er bemerkte, dass seine Noten schlechter wurden.
Il est parfois difficile de garder son calme quand on reçoit une mauvaise note inattendue.
Es ist manchmal schwer, ruhig zu bleiben, wenn man unerwartet eine schlechte Note bekommt.
Quelqu'un qui lui changera une note s'il est un peu sympa.
Jemand, der ihm die Note verbessert, wenn er nett ist.
Je termine sur la mauvaise note quand vous passez tous en fa.
Ich lande auf der falschen Note, wenn ihr auf F geht.
Doux et délicat avec cette note amère particulière qui harmonise tout.
Süß und zart mit dieser bitteren Note, die alles harmoniert.
Vous devriez obtenir une note A si tout est réglé correctement.
Du solltest Note A erhalten, wenn alles richtig eingestellt ist.
Elle va sans aucun doute obtenir la meilleure note de la classe.
Sie wird todsicher die beste Note in der Klasse bekommen.
Pour les élèves, cette mauvaise note collective est assez difficile à digérer.
Für die Schüler ist diese gemeinsame schlechte Note ziemlich schwer zu verdauen.
En bâclant ses devoirs sans soin, elle a reçu une mauvaise note.
Achtlos eilte sie durch ihre Hausaufgaben und erhielt eine schlechte Note.
Si quelque chose survient, n'hésite pas à me laisser une note.
Falls dir etwas einfällt, zögere nicht, mir Bescheid zu geben.
Quand la note est arrivée, elle a insisté pour la régler.
Als die Rechnung kam, bestand sie darauf, alles zu bezahlen.
Images of note
Rechnung
Notiz
Aufzeichnung
Note
Uitdrukkingen met note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une fausse note v.
sich verspielen · sich versingen
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
! payer la note v.
die Rechnung bezahlen
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
! régler la note v.
die Rechnung begleichen
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! régler sa note v.
seine Rechnung begleichen
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
fausse note n.
falscher Ton · Störfaktor
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! note salée n.
gesalzene Rechnung
"Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros."
prendre bonne note v.
sich etwas merken
"Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage."
! saler la note v.
die Rechnung salzen
"Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes."
sans fausse note adv.
ohne Fehl und Tadel
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
tenir la note v.
einen Ton halten · die Note halten
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
donner la note v.
den Ton angeben · die Stimmung bestimmen
"C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante."
! forcer la note v.
übertreiben
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
note discordante n.
Misston · Störfaktor
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
note blanche n.
Weißnote
"Les services ont transmis une note blanche sur la situation."
bulletin de note n.
Zeugnis · Notenblatt
"Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier."
carnet de note n.
Notizbuch
"Elle garde toujours son carnet de note dans son sac."
diviser la note v.
die Rechnung teilen
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
laisser une note v.
eine Notiz hinterlassen
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mauvaise note n.
schlechte Note
"Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs."
meilleure note n.
Bestnote
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
Synoniemen voor note in het Frans
Suggesties
noté
+10k
note explicative
3640
meilleure note
2910
note finale
2690
note de crédit
2500
note positive
2360
prendre note
8890
note d'information
7610
Resultaten: 36347. Exact: 36347. Verstreken tijd: 60 ms.
