Verbindungskabel zwischen Messmodul und Steuereinheit, Länge 2m
Jetzt können Sie Messwerte an beweglichen Maschinenteilen ablesen, während sich nur das Messmodul im Gefahrenbereich befindet.
Dorénavant vous pourrez prendre des relevés sur une machine en mouvement, en exposant uniquement le module de mesure au danger.
Das Messmodul braucht nicht gerüstet oder eingestellt zu werden und kann mit jeder Maschine verkettet bzw. in jede Fertigungslinie integriert werden.
Le module de mesure n'a pas besoin d'être préparé ou réglé et peut être enchaîné avec chaque machine ou dans chaque ligne de production.
Dreidimensionales Meßmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingangssignal der Signalverarbeitung (4) rauscharmen Verstärkern zugeleitet wird.
Module de mesure tridimensionnel selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le signal d'entrée de l'unité de traitement de signal (4) est transmis à des amplificateurs à faible niveau de bruit.
Gerät nach Anspruch 10, wobei die Sensoreinrichtung außerhalb des entsprechenden Messmoduls vorgesehen ist, und weiterhin eine Einrichtung zur Verbindung der Sensoreinrichtung mit dem Messmodul vorgesehen ist.
Appareil selon la revendication 10, dans lequel un moyen formant capteur est prévu à l'extérieur du module de mesure correspondant, et qui comprend également des moyens pour relier ledit moyen formant capteur au module de mesure.
Messmodul (1) für pastöse Produkte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Verschlusskopf (9) kegelstumpfförmig ist.
Module de mesure (1) pour produits pâteux conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que ladite tête de fermeture (9) est un cône tronqué.
Messmodul (1) für pastöse Produkte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses einen Mechanismus zur Einspritzung von Luft in den Tank (2) für den Antrieb des Kolbens (4) beinhaltet.
Module de mesure (1) pour produits pâteux conformément à quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme pour injecter de l'air à l'intérieur du réservoir (2) pour l'activation du piston (4).
Messmodul (1) für pastöse Produkte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dieses einen Mechanismus zur Öffnung (37,38) einer Verpackung (36) umfasst, die das in den Tank (2) eingefügte pastöse Produkt enthält.
Module de mesure (1) pour produits pâteux conformément à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme pour ouvrir (37, 38) un conditionnement (36) contenant le produit pâteux inséré à l'intérieur du réservoir (2).
Jedes Messmodul sowie das Hauptgehäuse sind mit Druckentlastungsventilen zum Schutz des Instruments und der Bediener vor versehentlichem Überdruck ausgestattet.
Chaque module de mesure, ainsi que le châssis principal, disposent de soupapes de surpression pour protéger l'instrument et ses opérateurs d'un accident de surpression.
Modulares System gemäss einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Messmodul als chemisch selektive Halbzelle ausgebildet ist und ein weiteres Modul als Referenzzelle (13).
Système modulaire selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un module de mesure est réalisé sous forme d'une demi-cellule chimique sélective et un autre module sous forme d'une cellule de référence (13).
Messmodul nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Steuergeräte zur Steuerung der Messung der pastösen Produkte des Messmoduls (1) einschließt, die mit gewissen vorherbestimmten Mischparametern in das Gefäß eingefüllt werden müssen.
Module de mesure conformément à quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de contrôle pour contrôler la mesure du produit pâteux du module de mesure (1) qui doit être versé dans un récipient, avec certains paramètres de mélange prédéterminés.
Verteilersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Baugruppenträger (1) mit mehreren Anschlußplätzen für die Baugruppenmodule (3) und das Meßmodul (22) umfaßt.
Système de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un coffret de connexion (1) muni de plusieurs bornes pour les modules pour composants (3) et le module de mesure (22).
System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Zentraleinheit (62) umfaßt, die mit jedem Meßmodul (58) verbunden ist, um die Aktivierung des gesteuerten Gleichrichters des Meßmoduls zu steuern.
Système selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte une unité centrale de traitement (62) connectée à chaque module de mesure (58) de manière à commander la mise en service du redresseur contrôlé du module de mesure.
