Der Algorithmus filtert zuerst das Rauschen heraus und quantisiert anschließend jeden Messwert.
L'algorithme commence par filtrer le bruit, puis il va quantifier chaque valeur mesurée.
Jeder Messwert muss in dem vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen.
Chaque valeur mesurée doit se situer dans l'intervalle de tolérance requis.
Jeder Messwert hat eine einzigartige Grafik, Titel und Nachricht.
Chaque lecture a un graphique unique, le titre et le message.
Der Schlüssel zum lebenslänglichen Lernen ist Messwert und Schreiben.
La clef à la formation permanente est lecture et écriture.
Der Messwert wird von diesen Stoffen beeinflusst.
Der Messwert ist abhängig von allen gelösten Stoffen.
Der Messwert kann mit einem Datenbereich verglichen werden.
Il est possible de comparer la valeur mesurée avec une plage de données.
Nicholas schließt auch einen Messwert für das Zeichen ein.
Nicholas inclut également une lecture pour le signe.
Der Messwert zeigt jedoch lediglich an, wie leitfähig das Wasser ist.
Cependant, la valeur mesurée indique seulement le degré de conductivité de l'eau.
Das elektronische Thermometer kann bei schwacher Batterie einen schwerwiegenden ungenauen Messwert aufweisen.
Le thermomètre électronique peut avoir une lecture très inexacte lorsque la batterie est faible.
Die Regelung im geschlossenen Regelkreis vergleicht den Messwert fortlaufend mit dem gewünschten Sollwert.
L'asservissement en boucle fermée compare la valeur mesurée à la consigne souhaitée.
Öffnen Sie dann die Messwertliste und tippen Sie auf einen Messwert.
Ouvrez ensuite la liste des valeurs mesurées et appuyez sur une valeur de mesure.
Der Messwert darf den Nennwert nicht überschreiten.
La valeur mesurée ne doit pas dépasser la valeur nominale.
