Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lecturenf
View images
Vertaling van "lecture" in Duits
Nous devons donc en débattre une fois encore avant la seconde lecture.
Deshalb müssen wir hier noch vor der zweiten Lesung darüber reden.
Otto fera une séance de dédicaces là-bas après la prochaine lecture.
Otto wird gleich nach der nächsten Lesung dort drüben signieren.
Certains disent que la lecture est ennuyeuse ; en réalité, elle peut être passionnante.
Manche sagen, Lesen sei langweilig; tatsächlich kann es sehr spannend sein.
Je regarde bien moins la télévision depuis que j'ai découvert la lecture le soir.
Seit ich abends das Lesen für mich entdeckt habe, schaue ich viel weniger fern.
Je trouve que la lecture automatique est utile, mais parfois un peu envahissante.
Ich finde die automatische Wiedergabe nützlich, aber manchmal auch ein bisschen aufdringlich.
Son écriture était soignée, facilitant la lecture pour les autres.
Ihre Handschrift war schön lesbar, sodass andere sie leicht lesen konnten.
Les lumières vives dehors m'empêchaient de me concentrer sur ma lecture.
Die grellen Lichter draußen lenkten mich ab, als ich versuchte zu lesen.
Son écriture était sinueuse, rendant difficile la lecture pour les autres.
Seine Handschrift war verschnörkelt, was es anderen schwer machte, sie zu lesen.
La lecture des chefs-d'œuvre de la littérature classique peut être inspirante pour tous.
Die beste klassische Literatur zu lesen kann für jeden inspirierend sein.
Elle aime aussi la lecture, la plongée en apnée et le wakeboard.
Sie liebt es auch zu lesen, zu schnorcheln und Wakeboarden.
Cependant, la luminosité maximale pour la lecture semble être trop faible.
Dabei scheint die maximale Helligkeit zum lesen allerdings zu gering zu sein.
Le premier jour couvre la lecture, l'écriture et l'écoute.
Am ersten Tag werden lesen, schreiben und hören getestet.
Des photos d'elle en train d'enseigner la lecture ou autre.
Fotos, wie sie jemandem das Lesen beibringt oder so.
Images of lecture
Lektüre
Uitdrukkingen met lecture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire la lecture v.
vorlesen
"Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant le coucher."
faire la lecture à quelqu'un v.
vorlesen
"Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant de dormir."
lecture de chevet n.
Bettlektüre
"Ce roman policier est ma lecture de chevet préférée."
lecture en diagonale n.
diagonales Lesen
"Il a fait une lecture en diagonale du rapport pour en saisir l'essentiel."
clé de lecture n.
Deutungsschlüssel
"La psychanalyse est une clé de lecture de ce roman."
clef de lecture n.
Interpretationsschlüssel
"L'histoire personnelle de l'auteur est une clef de lecture de son roman."
donner lecture v.
verlesen
"Le maire a donné lecture de la délibération du conseil municipal."
grille de lecture n.
Analysemodell · Deutungsrahmen
"Cette grille de lecture sociologique éclaire les inégalités sociales."
lecture à vue n.
Vom-Blatt-Spiel
"Le pianiste a fait une excellente lecture à vue de cette sonate difficile."
lecture de pensée n.
Gedankenlesen
"Le magicien prétendait faire de la lecture de pensée sur scène."
lecture à froid n.
Kaltlesen
"L'actrice a réussi sa lecture à froid du monologue."
club de lecture n.
Lesekreis · Buchclub
"Marie a rejoint un club de lecture dans sa bibliothèque locale."
erreur de lecture n.
Lesefehler
"L'élève a fait une erreur de lecture en confondant deux mots similaires."
lampe de lecture n.
Leselampe
"Il a allumé sa lampe de lecture pour lire son roman."
lecture complète n.
Vollständige Lektüre
"Il a fait une lecture complète du rapport avant la réunion."
lecture publique n.
öffentliche Lesung
"L'auteur donnera une lecture publique de son nouveau roman demain soir."
passionné de lecture n.
Bücherwurm · Leseratte
"Ce passionné de lecture dévore trois romans par semaine."
passionné par la lecture adj.
lesebegeistert · lesefreudig
"Marie est passionnée par la lecture depuis son enfance."
première lecture n.
Erstlektüre · erste Lektüre
"Sa première lecture du roman lui a donné envie de le relire."
séance de lecture n.
Lesestunde
"La séance de lecture commence après le déjeuner."
Synoniemen voor lecture in het Frans
Suggesties
en première lecture
+10k
deuxième lecture
+10k
lecture seule
+10k
à la lecture
+10k
en deuxième lecture
9740
première lecture
+10k
en lecture seule
+10k
liste de lecture
+10k
Resultaten: 28868. Exact: 28868. Verstreken tijd: 121 ms.
