Ist dieser Mindestsatz gilt für alle Verträge?
In dem jährlichen Arbeitsprogramm wird angegeben, welcher Mindestsatz der jährlichen Ausgaben mindestens auf die Finanzhilfen entfällt.
Le programme de travail annuel précise le taux minimal des dépenses annuelles qu'il y a lieu de consacrer aux subventions.
Dieser Mindestsatz muß hinreichend flexibel sein und die steuerliche Belastung in Drittländern berücksichtigen.
Ce taux minimum doit être suffisamment souple et tenir compte de la pression fiscale dans les pays tiers.
Die Fachgruppe sieht nicht ein, weshalb ein Mindestsatz nur für einen begrenzten Zeitraum eingeführt werden sollte.
La section ne voit pas pourquoi un taux minimum ne doit être instauré que pour une période limitée.
der Zeitraum, für den der Mindestsatz von Vor-Ort-Kontrollen verringert wird
la période d'application du niveau minimal réduit de contrôles sur place
Bislang lassen sich Teilerfolge bei der Annäherung von indirekten Steuersätzen verzeichnen, wodurch ein Mindestsatz für Alkohol, alkoholische Getränke, Tabak und Kraftstoff festgelegt wurde.
Jusqu'ici, la coordination des taxes indirectes est en partie réussie, un niveau minimal ayant été fixé pour l'alcool, les boissons alcooliques, le tabac et les carburants.
Ein Mindestsatz in Höhe von 4% wäre angesichts der derzeitigen Programmplanung angemessener.
Un taux minimum de 4% serait plus adapté au regard de l'actuelle programmation.
Rate Details: Mindestsatz gilt für die Reservierung von 6 Monaten Dauer
Taux de détails: taux minimum s'applique pour la réservation de 6 mois
Der Mindestsatz beträgt 0, 1 zł.
Le taux minimum est de 0,1 zł.
den Mindestsatz von Vor-Ort-Kontrollen und die Verpflichtung, diesen Satz zu erhöhen, bzw. die Möglichkeit, ihn zu senken
le niveau minimal de contrôles sur place et l'obligation d'augmenter ce niveau ou la possibilité de le réduire
Dieser Mindestsatz beträgt mindestens 65 %.
Ce taux minimal est d'au moins 65 %.
Ab dem folgenden Kalenderjahr wenden sie den in Absatz 1 genannten Mindestsatz von Vor-Ort-Kontrollen an.
Ils appliquent le niveau minimal de contrôles sur place visé au paragraphe 1 à compter de l'année civile suivante.
Der Lizenzantragsteller kann keinen Mindestsatz beantragen, der den um 50 % erhöhten Richtsatz übersteigt.
Le demandeur de certificat ne peut pas demander un taux minimal supérieur au taux indicatif majoré de 50 %.