Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Minus-

Vertaling van "Minus-" in Frans

NEW

négatif

Die Daten zu diesen Effekten sind mit einem Minus- (bzw. Plus-)Zeichen auszuweisen, wenn sie netto zu Rückgängen (bzw. Zunahmen) bei ausstehenden Beträgen führen; sie sind für eine lückenlose Abstimmung zwischen Nettokreditvergabe und Bestandsänderungen erforderlich.

Les données relatives à ces effets doivent être déclarées avec un signe négatif (positif) lorsque ceux-ci entraînent une réduction (augmentation) des encours en termes nets et sont nécessaires pour permettre un rapprochement complet entre le montant net des prêts et les variations des encours.

Die Plus- und Minus- Schrittlängen sind nicht in allen Größen und Farben erhältlich.

Ces deux derniers ne sont pas disponibles dans toutes les tailles et coloris.

Sie können die Vorschau auch verkleinern oder vergrößern, indem Sie auf die Minus- oder die Plus-Schaltfläche klicken.

Vous pouvez également réduire ou agrandir l'aperçu en cliquant sur le bouton moins ou plus.

Wird der Stromkreis geschlossen, fließen Elektronen vom Minus- zum Pluspol und setzen dabei elektrische Energie frei.

Lorsque le circuit électrique est fermé, les électrons migrent du pôle négatif vers le pôle positif, libérant ainsi de l'énergie électrique.

Bei niedriger (Plus- und Minus-) Temperatur lagerfähiges pflanzliches Produkt und Verfahren zur Konservierung von frischen pflanzlichen Produkten

Végétaux stockables à températures basses positives et négatives et procédé de conservation de végétaux frais

Verwenden Sie die Plus-(+) und Minus-(-)Taste, um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken.

Appuyer sur le bouton (-) pour réduire la température.

Die Plus- (+) und Minus- (-) Tasten dienen der Einstellung des Unterstützungsniveaus.

Les boutons portant les signes plus (+) et moins (-) permettent de régler le niveau d'assistance.

Viele Schwangerschaftstests zeigen das Ergebnis entweder mit einem Plus- (positiv) oder einem Minus- (negativ) Symbol in Rot oder Blau an.

De nombreux tests de grossesse affichent le résultat grâce à un + (positif) ou un - (négatif) en bleu ou en rouge.

Im Warenkorb können Sie Waren abwählen oder in der Anzahl erhöhen, indem Sie auf die Minus- oder Plusschaltfläche neben der jeweiligen Ware klicken.

Vous pouvez retirer ou ajouter des articles en cliquant sur les signes Plus (+) et Moins (-) vis-à-vis le nom du produit.

Öffne vom Hauptbildschirm aus das Menü "Optionen" und berühre das Minus- oder Plus-Symbol, um die Lautstärke zu ändern.

À partir de l'écran principal, ouvrez le menu Options et touchez les icônes - et + pour régler le volume.

Die beiden Konzepte Innovation und Maintenance sind keine Gegensätze, kein Minus- und Pluspol.

Ces deux concepts d'innovation et de maintenance ne sont pas opposés comme des polarités « positif » et « négatif ».

Während bei Minus- gläsern nur die Scheibengröße der Brillen- fassung Einfluss auf die Randdicke hat, hängt bei Plusgläsern die Mittendicke entscheidend vom bestellten Rohglasdurchmesser ab.

Tandis que seule la dimension du verre de la monture détermine l'épaisseur au bord sur des verres d'une puissance négative, l'épaisseur au centre de verres d'une puissance positive dépend énormément du diamètre commandé du verre non détouré.

Der Körper jedoch, der die Minus- oder Objektposition einnehmen sollte, versucht, sich selbst zu einem zweiten Plus zu machen und er neckt den Geist andauernd und hält ihn zum Narren.

Le corps qui devrait assumer la position moins (-) essait au contraire d'être un autre plus (+) et ridiculise continuellement l'esprit.