Das Mischen der Stimmen im Chor erzeugt eine sanfte, bewegende Harmonie.
Le mélanger des voix dans le chœur produit une harmonie douce et émouvante.
Für eine feinere Textur solltest du die Mandeln vor dem Mischen mahlen.
Pour obtenir une texture plus lisse, broyez les amandes avant de les mélanger.
Vor dem Mischen ist es wichtig, alle wesentlichen Teile des Songs zu doppeln.
Avant le mixage, il est crucial de doubler toutes les sections importantes de la chanson.
Durch das Mischen dieser Musikstile hat er völlig neuartige Pionierarbeit geleistet.
En mélangeant ces styles musicaux, il a ouvert un chemin totalement inédit.
Sie bevorzugte eine Holzkelle zum Mischen des dicken Teigs beim Backen.
Elle préférait une louche en bois pour mélanger la pâte épaisse en cuisinant.
Mit jedem Mischen beeinflusste die Zufälligkeit der Karten das Ergebnis des Spiels.
À chaque mélange, l'aléatoire des cartes influençait le résultat du jeu.
Nach dem Mischen war die Ablagerung der Sahne deutlich oben auf der Milch zu sehen.
Après le mélange, on voyait clairement la crème remonter à la surface du lait.
Das Mischen von Waschmittel mit Wasser hilft, es besser aufzulösen.
Mélanger du savon à lessive avec de l'eau aide à mieux le dissoudre.
Das Mischen war so schnell, dass die Karten mühelos zu gleiten schienen.
Le mélange a été si rapide que les cartes semblaient glisser sans effort.
Das Verständnis des Farbkreises erleichtert das Mischen von Farben erheblich.
Comprendre le cercle chromatique facilite grandement le mélange des peintures.
Beim Mischen von Akaziengummi mit Wasser entsteht eine klebrige und dickflüssige Substanz.
Mélanger la gomme d'acacia avec de l'eau crée une substance collante et épaisse.
Beim Mischen dieser Chemikalien ist das Labor gestern Nachmittag nur knapp einer Katastrophe entgangen.
En mélangeant ces produits chimiques, le laboratoire a frisé la catastrophe hier après-midi.
Die gewölbte Form der Schüssel machte sie ideal zum Mischen von Zutaten ohne Verschütten.
La forme creuse du bol le rendait idéal pour mélanger des ingrédients sans renverser.