Après le brassage, nous avons utilisé les drêches pour nourrir le bétail.
Nach dem Brauen haben wir den Treber genutzt, um das Vieh zu füttern.
Les poires séchées sont mises dans le sirop et le brassage commence.
Getrocknete Birnen werden in den Sirup gegeben und das Brauen beginnt.
Le processus de brassage peut prendre plusieurs semaines du début à la fin.
Der Brauprozess kann von Anfang bis Ende mehrere Wochen dauern.
Il a expliqué le processus de brassage pour réaliser une stout impériale parfaite.
Er sprach über den Brauprozess, um ein perfektes Doppelstout herzustellen.
Pour de meilleurs résultats, un brassage régulier des produits chimiques est nécessaire.
Für bessere Ergebnisse ist ein gleichmäßiges Rühren der Chemikalien erforderlich.
Ses mains se fatiguaient du brassage constant de la pâte épaisse.
Ihre Hände wurden müde vom ständigen Rühren des dicken Teigs.
Grâce au mouvement de brassage continu, la sauce reste lisse et sans grumeaux.
Durch das kontinuierliche Rühren bleibt die Sauce glatt und klümpchenfrei.
Le chimiste ajuste le mouvement de brassage pour que les poudres se mélangent uniformément.
Der Chemiker stellt das Rühren so ein, dass sich die Pulver gleichmäßig vermischen.
Le cuisinier ralentit le mouvement de brassage pour éviter que la soupe ne déborde.
Der Koch verlangsamt das Rühren, damit die Suppe nicht überkocht.
Le mouvement de brassage lent du fouet empêche la pâte à crêpes de faire des bulles.
Langsames Rühren mit dem Schneebesen verhindert, dass der Crêpeteig Blasen wirft.
Deux ans plus tard, il se lançait dans le brassage commercial.
Zwei Jahre später wagte er den Sprung in das kommerzielle Brauen.
Le brassage d'une bière authentique n'est donc pas une mince affaire.
Das Brauen eines authentischen Bieres ist also nicht so einfach.
Il y a trois façons de placer le thé pour le brassage.
Es gibt drei Möglichkeiten, Tee zum Brauen zu stellen.