Der Reiseführer rät, schottisches Buttertoffee als typisches Mitbringsel für die französischen Freunde einzupacken.
Le guide conseille de rapporter du caramel écossais comme souvenir typique à ses amis français.
Und viele unserer Gäste sind auf der Suche nach dem richtigen Mitbringsel.
Et beaucoup de nos invités recherchent le bon souvenir.
In dieser Gegend schenkt man ausländischen Besuchern oft Ahornzucker als kleines Mitbringsel.
Dans cette région, on offre souvent du sucre d'érable en cadeau aux visiteurs étrangers.
Sie haben ihren Nachbarn ein kleines Gläschen Trüffelbutter als feines Mitbringsel geschenkt.
Ils ont offert un petit pot de beurre truffé comme cadeau gourmand à leurs voisins.
Das Verdichten der Kleidung im Koffer schafft Platz für Mitbringsel.
Le tassement des vêtements dans la valise permet de gagner de la place pour les souvenirs.
Die Entscheidung für das perfekte Mitbringsel fällt jedoch nicht immer leicht.
Toutefois, la décision pour le cadeau parfait n'est pas toujours facile.
Dieses Geschäft bietet handgemachte Deko- und Geschenkartikel an - ideal als kleine Mitbringsel.
Ce magasin propose des articles de fantaisie faits à la main, parfaits comme petits cadeaux.
Manchmal verschenke ich eine duftende feste Seife als kleines Mitbringsel für meine Gäste.
J'offre parfois un savon solide parfumé comme petit cadeau à mes invités.
Der Weinstopper ist neben Weinen ein beliebtes Mitbringsel.
Le bouchon de vin est un cadeau populaire avec des vins.
Auch erste Spielsachen erweisen sich als beliebte Mitbringsel.
Même les premiers jouets se révèlent être des cadeaux populaires.
Ein Mitbringsel mit nach Hause zu bringen, macht jeden Urlaub besonders.
Ramener un souvenir rend chaque voyage plus spécial.
Aufregende Mitbringsel und Leckereien in der Nacht.
Cadeaux passionnants et friandises dans la nuit.
Der Laden stellt einen regionalen Geschenkkorb zusammen - ideal als Mitbringsel für Touristen.
La boutique met en avant un panier garni du terroir, idéal comme cadeau pour les touristes.