We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fonds du programme
ressources du programme
budget du programme
crédits du programme
fonds alloués au programme
dépenses du programme
financement du programme
Konzentrieren wir daher die Mittel des Programms auf diese Art der Forschung, die zudem keinerlei ethisches Problem aufwirft.
Concentrons donc les fonds du programme à ce type de recherche qui, en outre, ne pose aucun problème éthique.
Die Kommission stellt die Koordinierung ihrer Kontrollen mit den nationalen Behörden und den nationalen Agenturen in Bezug auf die Mittel des Programms, die an die nationalen Agenturen überwiesen werden, entsprechend dem Grundsatz der einzigen Prüfung und auf Grundlage einer risikobasierten Analyse sicher.
En ce qui concerne les fonds du programme transférés aux agences nationales, la Commission veille à la bonne coordination de ses contrôles avec les autorités nationales et les agences nationales, sur la base du principe d'audit unique et suivant une analyse basée sur les risques.
Der Haushalt und die Mittel des Programms werden im Allgemeinen effizient eingesetzt.
Die Mittel des Programms werden leicht für sportliche Veranstaltungen ausgegeben, wenn hier keine Grenzen gesetzt werden.
Si l'on ne pose pas de limites, les ressources du programme peuvent facilement être dépensées uniquement pour des manifestations sportives.
Die Abgeordneten möchten, dass mindestens 15 % der Mittel des Programms „Zusammenarbeit" den KMU zugewiesen werden.
Les députés souhaitent qu'au moins 15% du budget du programme de coopération soit consacré aux PME.
Der EWSA unterstützt, dass mindestens 15% der Mittel des Programms über transnationale Projekte kanalisiert werden.
Le CESE est d'avis qu'au moins 15 % du budget du programme transite par des projets de type transnationaux.
Als wir unsere Entscheidung zur Verwendung der Mittel des Programms PROGRESS überdachten, haben wir die Konsequenzen sehr sorgsam abgewogen und sind zu der Überzeugung gelangt, dass es eine der möglichen Lösungen, wenn auch keine ideale Lösung ist.
En prenant la décision de recourir aux ressources du programme Progress, nous en avons soigneusement évalué les conséquences et sommes arrivés à la conclusion que, si cette solution n'était pas idéale, elle était probablement l'une des solutions envisageables.
Für entsprechende Maßnahmen können neben dem Informations- und Kommunikationsbudget der EG-Delegationen in den Kandidatenländern auch Mittel des Programms PRINCE für die Erweiterung in Anspruch genommen werden.
Le budget alloué aux délégations présentes dans les pays candidats pour l'information et la communication, de même que le budget du programme PRINCE pour l'élargissement, axé sur des actions menées à l'intérieur de l'Union européenne, pourront être utilisés pour ce faire.
Die Mittel des Programms PROGRESS, die sich, wenn ich richtig informiert bin, auf 700 Mio. EUR belaufen, werden zur Einrichtung von Studien- und Analysenetzwerken verwendet.
Les fonds du programme Progress, qui se montent à 700 millions d'euros si mes informations sont exactes, sont utilisés pour créer des réseaux d'étude et d'analyse.
Da die Kontinuität der Arbeit des Europäischen Jugendforums gewährleistet werden muss, wird bei der Zuweisung der Mittel des Programms folgender Grundsatz berücksichtigt: Die für den Aktionsbereich 1 des Programms bereitgestellten Mittel dürfen nicht weniger als
Eu égard à la nécessité d'assurer la permanence du Forum européen de la Jeunesse, il est tenu compte, au moment d'allouer les ressources du programme, de la ligne directrice suivante: les ressources allouées au titre du volet 1 ne sont pas inférieures à
Mindestens 75 % der Mittel des Programms sind auf die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgerichtet (Lissabon-Prioritäten).
Au moins 75% des ressources du programme sont consacrées à l'amélioration de la compétitivité et à la création d'emplois («priorités de Lisbonne»).
Die Mittel des Programms PHARE werden erst bewilligt, wenn die benannten Projekte mit den Prioritäten übereinstimmen und die von der Kommission verlangten technischen und institutionellen Bedingungen -die für alle beitrittswilligen Länder gelten -erfüllt sind.
Les fonds du programme PHARE ne sont accordés que si les projets identifiés correspondent aux actions prioritaires, et si les conditions techniques et institutionnelles imposées par la Commission -et qui s'appliquent à tous les pays candidats -sont remplies.
Wichtig ist daher die Feststellung, dass die Mittel des Programms Kultur 2000 nicht von den Gebietskörperschaften verwaltet werden, sondern nach den Regeln und Kriterien in der Entscheidung zur Durchführung des eigentlichen Programms direkt von der Kommission gewährt werden.
Il est donc important de noter que les fonds du programme Culture 2000 ne sont pas gérés par les autorités locales ou régionales mais sont octroyé directement par la Commission selon les règles et les critères indiqués par la décision établissant le programme même.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
