We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmmittel
Mittel des Programms
Mittel aus dem Programm
Mitteln aus dem Programm
Mitteln des Programms
Mittelverwendung im Rahmen des Programms
Phare-Mittel
Mittel aus dem PHARE-Programm
Plus de deux tiers des fonds du programme ont jusqu'à présent été consacrés à cette priorité.
Über zwei Drittel der Programmmittel flossen bislang in diesen Prioritätspunkt.
Elles devront également engager des poursuites pour recouvrer les fonds du programme perdus, indûment versés ou mal utilisés par les bénéficiaires.
Außerdem müssen sie gerichtliche Schritte einleiten, um entgangene, rechtsgrundlos gezahlte oder von den Empfängern nicht ordnungsgemäß verwendete Programmmittel wieder einzuziehen.
Concentrons donc les fonds du programme à ce type de recherche qui, en outre, ne pose aucun problème éthique.
Konzentrieren wir daher die Mittel des Programms auf diese Art der Forschung, die zudem keinerlei ethisches Problem aufwirft.
En ce qui concerne les fonds du programme transférés aux agences nationales, la Commission veille à la bonne coordination de ses contrôles avec les autorités nationales et les agences nationales, sur la base du principe d'audit unique et suivant une analyse basée sur les risques.
Die Kommission stellt die Koordinierung ihrer Kontrollen mit den nationalen Behörden und den nationalen Agenturen in Bezug auf die Mittel des Programms, die an die nationalen Agenturen überwiesen werden, entsprechend dem Grundsatz der einzigen Prüfung und auf Grundlage einer risikobasierten Analyse sicher.
Promotion d'une éducation ouverte à tous et des valeurs communes de l'UE: utiliser des fonds du programme Erasmus+ pour soutenir des projets favorisant l'inclusion sociale, nos valeurs communes et la compréhension interculturelle.
Inklusive Bildung und gemeinsame europäische Werte fördern: Mittel aus dem Programm Erasmus+ verwenden für die Unterstützung von Projekten zur sozialen Inklusion, die Vermittlung unserer gemeinsamen Werte und für interkulturelles Verständnis.
Pour pouvoir faire usage des fonds du programme Interreg, les travaux doivent être finalisés avant la fin 2007.
Damit die Mittel aus dem Programm Interreg verwendet werden können, müssen die Arbeiten bis Ende 2007 fertig gestellt sein.
Les fonds du programme disponibles visés à l'article 6, paragraphe 1, sont alloués comme suit
Die in Artikel 6 Absatz 1 genannten zur Verfügung stehenden Programmmittel werden wie folgt zugewiesen
En conséquence, la moitié des fonds du programme ont été libérés et seuls 30 millions d'euros avaient fait l'objet de contrats à la fin de 2001 (30 %).
Dementsprechend wurde nur die Hälfte der Programmmittel freigegeben, und Ende 2001 waren nur 30 Mio. € (30%) in Form von Aufträgen vergeben.
Les fonds du programme Progress, qui se montent à 700 millions d'euros si mes informations sont exactes, sont utilisés pour créer des réseaux d'étude et d'analyse.
Die Mittel des Programms PROGRESS, die sich, wenn ich richtig informiert bin, auf 700 Mio. EUR belaufen, werden zur Einrichtung von Studien- und Analysenetzwerken verwendet.
La Commission européenne dans sa proposition de modification du programme de distribution de denrées alimentaires aux plus démunis prévoit l'adoption d'un cofinancement afin d'améliorer la planification et la gestion des fonds du programme, confiant ainsi plus de responsabilités aux États
In ihrem Vorschlag zur Änderung des Programms zur Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige sieht die Europäische Kommission im Sinne einer besseren Planung und Verwaltung der Programmmittel die Einführung einer Kofinanzierung vor und überträgt damit den Einzelstaaten eine höhere Verantwortung.
Les fonds du programme PHARE ne sont accordés que si les projets identifiés correspondent aux actions prioritaires, et si les conditions techniques et institutionnelles imposées par la Commission -et qui s'appliquent à tous les pays candidats -sont remplies.
Die Mittel des Programms PHARE werden erst bewilligt, wenn die benannten Projekte mit den Prioritäten übereinstimmen und die von der Kommission verlangten technischen und institutionellen Bedingungen -die für alle beitrittswilligen Länder gelten -erfüllt sind.
Il est donc important de noter que les fonds du programme Culture 2000 ne sont pas gérés par les autorités locales ou régionales mais sont octroyé directement par la Commission selon les règles et les critères indiqués par la décision établissant le programme même.
Wichtig ist daher die Feststellung, dass die Mittel des Programms Kultur 2000 nicht von den Gebietskörperschaften verwaltet werden, sondern nach den Regeln und Kriterien in der Entscheidung zur Durchführung des eigentlichen Programms direkt von der Kommission gewährt werden.
La Commission met chaque année les fonds du programme suivants à la disposition de l'agence nationale
Die Kommission stellt der nationalen Agentur jährlich die folgenden Programmmittel zur Verfügung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
