Wenn Ihr PC nicht über eine SIM-Karte verfügt, können Sie trotzdem eine Verbindung mit einem Mobilfunknetz herstellen, z. B. über ein externes Mobilfunkgerät (auch als Mobilfunkmodem oder mobiles Breitbandgerät bezeichnet).
Si votre PC ne possède pas de carte SIM, vous pouvez toujours vous connecter à un réseau cellulaire en connectant un appareil cellulaire externe (également appelé modem cellulaire ou appareil haut débit mobile).
Ebenso wie andere Fahrzeugteile werden das Mobilfunkmodem und seine SIM bereits werkseitig eingebaut.
Tout comme les autres pièces de votre véhicule, le modem cellulaire et sa carte SIM sont montés en usine.
Das Mobilfunkmodem kann direkt bei Verizon erworben werden und bietet eine schnelle, sichere Internetverbindung zu einem vernünftigen Preis.
Le modem cellulaire peut être acheté directement chez Verizon et fournit une connexion rapide, sécurisée et à un prix raisonnable.
Für Flottenmanagementsysteme hat Laird die so genannte „intelligente Antenne" (Smart-Antenne) im Programm, die aus einem Mobilfunkmodem und einem WiFi-Transceiver besteht.
Pour les systèmes de gestion des flottes, Laird fournit l'antenne intelligente qui se compose d'un modem cellulaire et d'un émetteur-récepteur WiFi.
Dieses Update umfasst mehrere Optimierungen, die denjenigen helfen, die ihre Daten über Bluetooth hochladen oder mit einem Mobilfunkmodem ausgestattet sind.
Cette mise à jour contient plusieurs améliorations des performances pour le transfert des données via Bluetooth ou par modem cellulaire.
VLU 100/ 200 Fahrzeugortungs Integrierter GPS-Empfänger und digitalen Mobilfunkmodem für Fahrzeugortung und drahtlose Kommunikation.
VLU 100 / 200 Récepteur GPS intégré localisateurs véhicules et modem cellulaire numérique pour le suivi des véhicules et de la communication sans fil.
16 Für die Mobilfunktarife-App ist eine spezielle Hardware, einschließlich Mobilfunkmodem und SIM-Karte oder eSIM, erforderlich.
16 L'application Forfaits mobiles nécessite du matériel spécialisé, y compris un modem cellulaire et une carte SIM ou une eSIM.
Dank Talk2M SMS- und E-Mail-Relay wird der Alarm als SMS übertragen (ohne dass ein Ewon mit einem Mobilfunkmodem ausgerüstet ist) und eine E-Mail über den SMTP-Server von Talk2M gesendet.
La fonction de relais de SMS et d'emails de Talk2M relaiera l'alarme par SMS (sans nécessiter un routeur eWON équipé d'un modem cellulaire) et par e-mail via le serveur SMTP de Talk2M.
FordPass Connect ist ein Mobilfunkmodem, mit dessen Hilfe sich Ihr Ford-Fahrzeug mit einem Netzwerk verbinden kann, etwa so wie ein mobiles Endgerät mit SIM-Karte.
FordPass Connect est un modem cellulaire qui permet à votre Ford de se connecter à un réseau, un peu comme un appareil mobile avec une carte SIM.
Daten können mit einem Notebook, einem Windows Mobile-PDA, einem Festnetz- oder einem Mobilfunkmodem aus dem PortLog abgerufen werden.
Les données peuvent être extraites du PortLog à l'aide d'un ordinateur portable, d'un PDA Windows Mobile, d'un modem fixe ou d'un modem cellulaire.
Um den Vorschriften der Fluggesellschaften zu entsprechen, wird das Mobilfunkmodem während des Starts deaktiviert und bei der Landung automatisch wieder aktiviert.
Pour obéir aux réglementations des compagnies aériennes, son modem cellulaire est désactivé au décollage et automatiquement réactivé à l'atterrissage.
Da das System keine Authentifizierung beim Zugriff auf das Mobilfunkmodem durchführt, ist das einfach.
C'est facile parce que le système n'a pas d'authentification quand on y accède par modem.
Nehmen Sie vorhandene Karten oder Datensätze auf dem Feldrechner mit, bestätigen oder ergänzen Sie Punkte, Linien und Formen und senden Sie die Daten dann über das integrierte Mobilfunkmodem oder andere Drahtlostechniken in die Cloud.
Amenez la carte ou le jeu de données existant sur site, confirmez ou ajoutez les points, les lignes et les formes puis envoyez les données sur le cloud grâce à la connexion cellulaire ou sans fil intégrée de l'appareil.
