Todd und ich sind Modul A, die Ermittler.
Todd et moi étant le module A, la branche investigation,
Dieses Modul entspricht dem Modul A, ergänzt durch folgende Zusatzbestimmungen
Ce module correspond au module A complété par les dispositions supplémentaires suivantes
entweder die interne Fertigungskontrolle (Modul A) anwenden,
soit appliquer la procédure de contrôle interne de la fabrication (module A),
wenn ein anderes Modul als Modul A anzuwenden ist: die Gründe für die Wahl dieses bestimmten Verfahrens ,
lorsque le ou les modules à appliquer sont différents du module A, les facteurs conduisant au choix de cette procédure particulière
Anhang 1 Modul A Nummer 4.2 Absatz 2
Annexe 1, module A, point 4.2., alinéa 2
Abweichend von den Nummern 1.1 und 1.2 darf Modul A in den folgenden Fällen nicht angewendet werden
Par dérogation aux points 1.1 et 1.2, le module A ne doit pas être utilisé pour
Mit Ausnahme von Modul A, das eine Erklärung des Herstellers vorsieht, ist in allen Modulen die Beiziehung einer unabhängigen dritten Stelle (der benannten Stelle) während einer oder aller Phasen der Konformitätsbewertung zwingend vorgeschrieben.
À l'exception du module A, qui exige une déclaration du fabricant, tous les modules prévoient l'intervention obligatoire d'un organisme tiers indépendant (appelé organisme notifié) au cours de l'une ou de l'ensemble des phases de l'évaluation de la conformité.
bei Einhaltung der harmonisierten Normen zu den Nummern 3.2 und 3.3 des Anhangs II: die interne Fertigungskontrolle (Modul A) entsprechend Anhang V
en cas de respect des normes harmonisées relatives aux points 3.2 et 3.3 de l'annexe I: le contrôle interne de la fabrication (module A) visé a l'annexe V,
interne Fertigungskontrolle nach Abschnitt I (Modul A)
contrôle interne de la fabrication tel que décrit à la section I (module A)
Das Konformitätsbewertungs-verfahren nach Modul A entspricht einer firmeninternen Fertigungskontrolle, die keine notifizierte Stelle benötigt (Tabelle 1).
La procédure d'évaluation de la conformité d'après le module A correspond à un contrôle interne de la production qui ne nécessite pas d'organisme certifié (tableau 1).
5.2.9 Bei den Konformitätsbewertungsverfahren sollte das Modul A zur internen Fertigungskontrolle als Standardverfahren bevorzugt werden, das besser der Tatsache gerecht wird, dass der Hersteller in jedem Fall die volle Verantwortung für sein Produkt trägt.
5.2.9 L'utilisation du module A devrait constituer la procédure normale privilégiée pour l'évaluation de la conformité, ce module répondant en effet mieux au fait qu'en tout état de cause, la responsabilité du produit incombe entièrement à son producteur.
Modul A kann auf ein EU-Düngeprodukt angewendet werden, das ausschließlich aus einem oder mehreren der folgenden Komponentenmaterialien besteht
Le module A peut être utilisé pour un fertilisant UE composé exclusivement d'une ou de plusieurs des matières constitutives suivantes
Kategorie I: interne Fertigungskontrolle (Modul A) gemäß Anhang IV
catégorie I: contrôle interne de la production (module A), prévu à l'annexe IV
