Vertaling van "Modulationen" in Frans
In diesem Choral bleibt die Haupttonart trotz einiger kurzer Modulationen stabil.
Pour ce choral, la tonalité principale reste stable malgré quelques modulations passagères.
Das Stück ist musikalisch sehr reich, mit häufigen Modulationen und ausgefeilten Harmonien.
Le morceau est très riche musicalement, avec des modulations fréquentes et des harmonies recherchées.
Dieses Werk zeichnet sich durch häufige Modulationen aus, die die Aufmerksamkeit der Zuhörer wachhalten.
Cette œuvre se distingue par une modulation fréquente, qui maintient l'attention de l'auditeur.
Verbinden Sie den flexiblen Envelope Follower mit einem Parameter für rhythmische Modulationen.
Attribuez le suiveur d'enveloppe flexible à un paramètre pour créer une modulation rythmique.
Um diese Fuge zu verstehen, muss man die Tonart erkennen und dann allen Modulationen folgen.
Pour comprendre cette fugue, il faut repérer la tonalité, puis suivre toutes les modulations.
Der Lehrer sucht immer nach einem transponierbaren Beispiel, um den Schülern Modulationen zu erklären.
Le professeur cherche toujours un exemple transposable pour expliquer les modulations aux élèves.
Es gibt viele Themen und manche fremdartige Modulationen an unerwarteten Stellen.
Il y a de nombreux thèmes et bon nombre de modulations étranges.
Einrichtung zur Erkennung des Verlustes der Rahmenverriegelung bei mehrdimensionalen Modulationen.
Dispositif de détection de perte de synchronisation trame pour modulations multidimensionnelles.
Auch die Frage von Modulationen im Hinblick auf die Aufenthaltsdauer kann geprüft werden.
Pourra également être examinée la question de modulations quant à la durée du séjour.
Nichts als wahllose Modulationen und die unentwegte Peinlichkeit und Unerfahrenheit eines Amateurs.
Rien que des modulations incohérentes, l'embarras et l'inexpérience perpétuels d'un amateur.
Zellenauswahl in einem zellularen Funksystem mit meheren Modulationen
Sélection de cellule dans un système radio cellulaire à modulations multiples
Hier editierst du Patterns, verschiebst Noten, änderst die Velocity oder nimmst Modulationen auf.
Éditez les patterns, déplacez les notes, changez la vélocité, enregistrez des modulations et plus.
Wir müssen dringend eine Debatte über die notwendigen Veränderungen und Modulationen für die Zukunft abhalten.
Il est urgent de débattre des changements et des modulations nécessaires pour l'avenir.
