Vertaling van "modulations" in Duits
Le morceau est très riche musicalement, avec des modulations fréquentes et des harmonies recherchées.
Das Stück ist musikalisch sehr reich, mit häufigen Modulationen und ausgefeilten Harmonien.
Pour comprendre cette fugue, il faut repérer la tonalité, puis suivre toutes les modulations.
Um diese Fuge zu verstehen, muss man die Tonart erkennen und dann allen Modulationen folgen.
Transmetteur AM pour radio à plusieurs modulations, esp. DSB, SSB, ISB
Amplitudenmodulierter Rundfunksender für verschiedene Modulationsarten, insbesondere DSB, SSB und ISB
Le professeur cherche toujours un exemple transposable pour expliquer les modulations aux élèves.
Der Lehrer sucht immer nach einem transponierbaren Beispiel, um den Schülern Modulationen zu erklären.
Il y a de nombreux thèmes et bon nombre de modulations étranges.
Es gibt viele Themen und manche fremdartige Modulationen an unerwarteten Stellen.
Dispositif de détection de perte de synchronisation trame pour modulations multidimensionnelles.
Einrichtung zur Erkennung des Verlustes der Rahmenverriegelung bei mehrdimensionalen Modulationen.
Elles pénètrent n'importe quel bouclier, même si les modulations sont changées.
Sie durchdringen jeden Schild, auch bei veränderten Modulationen.
La mélodie est traitée à la manière d'une fantaisie, avec de fréquentes modulations soudaines.
Die Melodie wird wie eine Fantasie behandelt, wobei mehrere plötzliche Modulationen stattfinden.
Pourra également être examinée la question de modulations quant à la durée du séjour.
Auch die Frage von Modulationen im Hinblick auf die Aufenthaltsdauer kann geprüft werden.
Rien que des modulations incohérentes, l'embarras et l'inexpérience perpétuels d'un amateur.
Nichts als wahllose Modulationen und die unentwegte Peinlichkeit und Unerfahrenheit eines Amateurs.
Le morceau se termine sur une coda qui contient quelques modulations chromatiques assez surprenantes.
Das Stück endet mit einer Coda, in der recht überraschende chromatische Modulationen vorkommen.
Éditez les patterns, déplacez les notes, changez la vélocité, enregistrez des modulations et plus.
Hier editierst du Patterns, verschiebst Noten, änderst die Velocity oder nimmst Modulationen auf.
Il est urgent de débattre des changements et des modulations nécessaires pour l'avenir.
Wir müssen dringend eine Debatte über die notwendigen Veränderungen und Modulationen für die Zukunft abhalten.
