Für jede Modulform existiert eine elliptische Kurve...
Die typische Regenwasserpumpe im Einfamilienhaussegment ist ein- oder mehrstufig und wird als Einzelpumpe oder in Modulform installiert.
La pompe typique pour l'eau de pluie dans le segment des maisons unifamiliales est multicellulaire et se trouve installée comme pompe individuelle ou en forme modulaire.
Die Bauten in der Kolonie. Sie sind meist in Modulform, richtig?
Les structures de la colonie sont principalement modulaires ?
Das Ausbildungsangebot sollte flexibler und in Modulform gestaltet werden sowie individuelle Lernpfade ermöglichen.
L'offre de formations doit être assouplie, être davantage configurée en modules et proposer des parcours d'apprentissage personnalisés.
Die Vorbereitungskurse werden in Modulform abgehalten.
La formation est organisée en modules.
Neutronenabsorberelement in Modulform und Modulkapsel für ein solches Element.
Elément absorbant les neutrons réalisé sous forme modulaire et capsule modulaire pour un tel élément.
Spezialisten aus den Mitgliedstaaten haben sich getroffen, um festzustellen, welche Modulformen in jedem Fall zur Verfügung stehen sollten, und um festzulegen, welche spezifischen Bedingungen und Voraussetzungen für jede Modulform gelten sollten.
Des réunions ont eu lieu avec des spécialistes des États membres afin d'établir quel genre de modules sont nécessaires dans chaque cas et quelles conditions chaque type de modules doit remplir.
begrüßt den Vorschlag der Kommission, das Ausbildungsangebot in Modulform zu gestalten; fordert jedoch, die Ganzheitlichkeit einer umfassenden Berufsqualifizierung als oberste Priorität zu erhalten und die einzelnen Module klar zu definieren und Vergleichbarkeit zu schaffen
salue la proposition de la Commission visant à proposer des formations se composant de modules; demande toutefois la préservation impérative de l'ensemble des composantes d'une qualification professionnelle exhaustive ainsi qu'une définition claire des différents modules et la possibilité de les comparer
Die meisten Linux-Distributionen verwenden ein bloßes Kernel-Gerüst zusammen mit einer großen Auswahl an Treibern in Modulform.
La plupart des distributions de Linux utilisent un noyau central dépouillé combiné avec une large sélection de pilotes modulaires.
Die von Météorage entwickelte Dienstleistungsplattform ist als Softwarepaket und auch in Modulform erhältlich.
La plateforme de service développée par Météorage est disponible sous forme d'un logiciel packagé et modulaire.
Die sind alle in Modulform.
Elles le sont toutes.
Brennelement in Modulform, Modulkapsel für ein solches Element und Herstellungsverfahren einer Modulkapsel.
Elément combustible nucléaire réalisé sous forme modulaire capsule modulaire pour un tel élément et procédé de fabrication d'une capsule modulaire.
Das Modell Essential PH-1 zeichnet sich durch einen Bildschirm ohne Rahmen und eine spezifische Modulform aus.
Le modèle Essential PH-1 a l'écran sans cadres et une « modalité » spécifique.
