Diese Firma sucht einen erfahrenen Monteur, der Solarpaneele auf Dächern montiert.
Cette entreprise cherche un installateur expérimenté pour monter des panneaux solaires sur les toits.
Bevor er in die Wand bohrte, hat der Monteur die Lage der Stromleitungen sorgfältig überprüft.
Avant de percer le mur, l'installateur a vérifié soigneusement l'emplacement des câbles électriques.
Dieser Monteur arbeitet vor allem an filigranen Ringen, die er mit großer Präzision montiert.
Ce monteur travaille surtout sur des bagues fines, qu'il assemble avec une grande précision.
Der Monteur beginnt immer damit, die Schmuckteile nach Größe und Form zu sortieren.
Le monteur commence toujours par trier les pièces de bijoux selon leur taille et leur forme.
Ein erfahrener Monteur erkennt beim Zusammenbau schnell ein fehlerhaftes Teil.
Un assembleur expérimenté peut détecter rapidement une pièce défectueuse pendant le montage.
Der Werkstattleiter hat einen neuen Monteur eingestellt, um die Möbelproduktion zu beschleunigen.
Le chef d'atelier a recruté un nouvel assembleur pour accélérer la production de meubles.
Jeder Monteur notiert die Seriennummern der Teile, bevor er den finalen Elektromotor zusammenbaut.
Chaque monteur note les numéros de série des pièces avant d'assembler le moteur électrique final.
Man hat einen neuen Monteur eingestellt, um die Produktion der Metallarmbänder zu beschleunigen.
On a engagé un nouveau monteur afin d'accélérer la production des bracelets métalliques.
In dieser kleinen Familienwerkstatt fertigt ein einziger Monteur alle Halsketten und Anhänger an.
Dans ce petit atelier familial, un seul monteur fabrique tous les colliers et pendentifs.
Nachdem die Ersatzteile angekommen sind, beginnt der Monteur sofort mit der Montage der neuen Presse.
Après avoir reçu les pièces détachées, le monteur commence immédiatement à monter la nouvelle presse.
Jeder Monteur muss die Ausrichtung der Paneele prüfen, bevor sie endgültig verschraubt werden.
Chaque assembleur doit contrôler l'alignement des panneaux avant de les visser définitivement.
Am Fließband verbindet der Monteur die Rohre zu einem vollständigen Leitungssystem.
Sur la chaîne de production, l'assembleur relie les tubes pour former un réseau complet.
Für diese Stelle als Monteur sind gutes handwerkliches Geschick und viel Geduld erforderlich.
Pour ce poste d'assembleur, une bonne habileté manuelle et beaucoup de patience sont nécessaires.