In der Nähe des Baches fanden sie eine Mulde voller bunter Steine.
Près du ruisseau, ils ont trouvé un creux rempli de pierres colorées.
Während des Sturms entstand in der Nähe der Straße eine tiefe Mulde.
Pendant l'orage, un profond creux s'est formé près de la route.
Die Niederungen, von Hügeln umgeben, bilden eine Art grüne, sehr fruchtbare Mulde.
Les bas-fonds, entourés de collines, forment une sorte de cuvette verdoyante très fertile.
Der Parkplatz liegt in einer Mulde und steht schon nach einem kräftigeren Schauer schnell voller Pfützen.
Le parking en cuvette se remplit vite de flaques dès qu'il pleut un peu fort.
Der Chef befiehlt ihm, die Mulde mit dem restlichen Bauschutt wieder aufzuladen.
Le patron lui ordonne de recharger la benne avec les gravats restants.
Der Techniker misst die Auflockerung des Kieses, sobald er in die Mulde gekippt wurde.
Le technicien mesure le foisonnement du gravier une fois qu'il est versé dans la benne.
In den Bergen fanden wir eine perfekte Mulde zum Aufstellen unseres Zeltes.
Dans les montagnes, nous avons trouvé un creux parfait pour installer notre tente.
Ein winziger Laubfrosch schlief friedlich in der Mulde eines großen Blattes.
Une minuscule rainette dormait paisiblement dans le creux d'une grande feuille.
Ihr silberner Anhänger schimmerte unauffällig in der Mulde ihres gebräunten Halses.
Son pendentif en argent luisait discrètement au creux de son cou bronzé.
Die Kinder lieben es, jede Mulde am Strand mit Meerwasser zu füllen.
Les enfants aiment remplir chaque creux de la plage avec de l'eau de mer.
Der Lärm kommt von der Mulde, in die sie den ganzen Metallschrott werfen.
Le bruit vient de la benne où ils jettent toutes les chutes de métal.
Der Fahrer kippt die Mulde des Kippers vorsichtig an, damit der Bordstein nicht beschädigt wird.
Le chauffeur incline la benne du camion-benne avec précaution pour ne pas endommager le trottoir.
Im Garten gab es eine Mulde, die sich perfekt zum Pflanzen von Blumen eignete.
Le jardin avait un creux qui était parfait pour planter des fleurs.
