Vertaling van "Multistrada" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ducati Multistrada 1260 - nicht nur ein Motorrad, sondern ein Multibike!
Ducati Multistrada 1260 - non pas une moto, mais plutôt une multi-moto !
Die neue Multistrada 950 S bietet intensiven Spaß, Vielseitigkeit und fortschrittliche Technologie.
La nouvelle Multistrada 950 S offre un plaisir intense, une polyvalence et une technologie avancée.
Die Multistrada 1200 S garantiert unbeschwertes Fahrvergnügen unter allen Bedingungen.
La Multistrada 1200 S donne une nouvelle dimension à l'expérience de conduite.
Einmal auf der Sitzbank kann man der Versuchung nur schwer widerstehen, mit der Multistrada viele hundert Kilometer zurückzulegen.
Une fois monté sur la Multistrada, il est vraiment difficile de résister à la tentation de la conduire et de parcourir des centaines et des centaines de kilomètres.
Um die bedeutende Leistung der neuen Multistrada 1260 zu erreichen, wurden auch die Auspuff- und Sauganlagen überarbeitet.
Pour obtenir les performances significatives de la nouvelle Multistrada 1260, le système d'échappement et celui d'admission ont été revisités.
Die Multistrada 950 vereint Komfort, Stil und überlegene Leistung mit spielerischer Leichtigkeit.
La Multistrada 950 S offre un plaisir intense, une polyvalence et une technologie avancée.
Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Multistrada: Konfigurieren und stellen Sie alle Parameter ein, um Ihr Motorrad perfekt auf Ihre individuelle Fahrweise abzustimmen.
Prenez le contrôle total de votre Multistrada : configurez et définissez tous les paramètres afin que votre moto soit parfaitement adaptée à votre style de conduite.
Das Ergebnis. Ein wunderschön gemeißeltes, schönes und funktionelles Bauteil, das die neue Multistrada 1260 noch schöner macht und eine perfekte Haftung auf der Straße garantiert.
Le résultat est un composant merveilleusement sculpté, beau et fonctionnel, en mesure d'enrichir encore la nouvelle Multistrada 1260 et de lui garantir une excellente tenue de route.
Dank des Testastretta 11º Zweizylinders vereint die neue Multistrada 950 sportliche Leistung und Bedienfreundlichkeit.
Avec la nouvelle Multistrada 950, confort, performance et simplicité de conduite sont toujours garantis.
Neben langen Fahrten auf Autobahnen und im Stadtverkehr können mit der neuen Multistrada 1260 auch nicht asphaltierte Straßen überwunden werden.
En plus des longs trajets sur l'autoroute et de la circulation urbaine, la nouvelle Multistrada 1260 offre également un excellent moyen de rouler sans problèmes sur les chemins de terre.
Durch das im Vergleich zur Multistrada 1200 niedrigere Gewicht und eine Sitzhöhe von 840 mm wird die dynamische Performance der beiden „Schwestern" mit größerem Hubraum noch verstärkt.
Grâce à son poids léger par rapport à la Multistrada 1200 et une hauteur de selle de 840 mm, les excellentes performances dynamiques de ses « sœurs » de plus grande cylindrée sont davantage accentuées.
All dies macht die neue Multistrada 1260 zum Motorrad mit dem höchsten Drehmomentwert bei 4.000 Umdrehungen/Minute bzw. der beim Fahren durchschnittlich am häufigsten verwendeten Drehzahl in ihrer Kategorie.
Ainsi la nouvelle Multistrada 1260 est, dans sa catégorie, la moto avec la valeur de couple la plus élevée à 4000 tours/minute, c'est-à-dire le régime de rotation moyennement le plus utilisé pendant la conduite.
Die neue Multistrada 1260 bringt Vielseitigkeit auf ein neues Level und erweitert die Komfortzone.
La nouvelle Multistrada 1260 développe le concept de polyvalence.
