Als die Murmel die anderen anstößt, klatschen alle auf dem Schulhof.
Quand la bille heurte les autres, tout le monde applaudit dans la cour.
Seine durchsichtige Murmel lässt das Licht durch und funkelt in der Sonne.
Sa bille transparente laisse passer la lumière et brille au soleil.
Sie hat ihre letzte Murmel verloren und konnte nicht mehr mitspielen.
Elle a perdu son dernier calot et ne pouvait plus participer au jeu.
Jedes Kind legte seine Murmel in den Sand, bevor die Runde losging.
Chaque enfant posait son calot dans le sable avant de commencer la partie.
Die rollende Murmel querte das ganze Zimmer und blieb schließlich an der Wand liegen.
La bille roulante a traversé toute la pièce avant de s'arrêter contre le mur.
Er rollt die Murmel auf dem Wohnzimmertisch vor und zurück.
Il fait rouler la bille d'avant en arrière sur la table du salon.
Sie zählen jede gewonnene Murmel, um herauszufinden, wer der Tageschampion ist.
Ils comptent chaque bille gagnée pour savoir qui est le champion du jour.
Mit einem letzten Hüpfer auf dem Tisch fiel die Murmel schließlich zu Boden.
Avec un dernier rebondissement sur la table, la bille tomba finalement par terre.
Auf einer glatten Oberfläche rollt die Murmel besser als auf einem rauen Teppich.
La bille roule mieux sur une surface lisse que sur un tapis rugueux.
Sie zogen mit Kreide einen Kreis und legten eine Murmel in die Mitte.
Ils ont tracé un cercle à la craie et placé un calot au milieu.
Im Hof zerbricht plötzlich eine Murmel, und alle anderen Murmeln bleiben stehen.
Dans la cour, une bille casse soudainement, et toutes les autres billes s'arrêtent.
Dank eines superpräzisen Schusses gewinnt sie ihrem Freund die seltene Murmel ab.
Elle gagne la bille rare de son ami grâce à un tir très précis.
Ich erkenne meine Murmel immer an dem weißen Streifen, der quer darüberläuft.
Je reconnais toujours mon calot grâce à la rayure blanche qui le traverse.