Nach jeder großen Herbstflut ist der Strand von glänzenden Muscheln übersät.
Des coquillages brillants recouvrent le rivage après chaque grande marée d'automne.
Sie sammelte am Strand Muscheln, um damit ihr Kinderzimmer zu dekorieren.
Elle amassait des coquillages sur la plage pour décorer sa chambre d'enfant.
In diesem Restaurant werden die Muscheln in der Pfanne mit Sahnesoße zubereitet.
Dans ce restaurant, les moules sont préparées à la casserole, avec une sauce crémeuse.
In dieser Fischsuppe nimmt man vor allem Schellfisch und ein paar Muscheln.
Dans cette soupe de poisson, on utilise surtout de l'églefin et quelques moules.
Der Strand, übersät mit bunten Muscheln, begeisterte die Kinder.
La plage, parsemée de coquillages colorés, fascinait les enfants.
Wir spülen die Muscheln mit Meerwasser ab, um den Sand zu entfernen.
On va rincer les coquillages à l'eau de mer pour enlever le sable.
Die Keramikerin glasierte ihre Schalen in einem sanften Rot-Orange, inspiriert von Muscheln.
La céramiste a émaillé ses bols d'un rouge-orangé doux, inspiré des coquillages.
Am Strand finden sich jede Menge Muscheln zum Sammeln und Bewundern.
À la plage, on peut ramasser et admirer plein de coquillages.
Nach dem Sturm haben sie an dem verlassenen Strand einen Eimer Muscheln eingesammelt.
Après la tempête, ils ont ramassé un seau de coquillages sur la plage déserte.
Ein toter Fisch lag im Sand, umgeben von Algen und zerbrochenen Muscheln.
Un poisson mort gisait sur le sable, entouré d'algues et de coquillages brisés.
Er saß am Strand und beobachtete, wie die Wellen die bunten Muscheln fortspülten.
Il était assis sur la plage, regardant les vagues emporter les coquillages colorés.
Die Muscheln häuften sich am Ufer, angeschwemmt von der Flut.
Les coquillages s'accumulaient sur le rivage, apportés par la marée.
Sie sammelte klitzekleine Muscheln am Strand, jede einzigartig und wunderschön.
Elle ramassait de minuscules coquillages sur la plage, chacun unique et magnifique.