Ein antikes Harmonium war das Herzstück des Musikprogramms der alten Kirche.
Un harmonium vintage était la pièce maîtresse du programme musical de l'ancienne église.
Jeden Montag treffen sich Musik-Liebhaber im Rahmen eines abwechslungsreichen Musikprogramms aus Blues, Jazz und Weltmusik.
Les amateurs de musique se retrouvent chaque lundi autour d'un programme musical diversifié de blues, jazz et musiques du monde.
Dank eines stimmigen Musikprogramms ist es dem Sender gelungen, viele Hörer langfristig zu binden.
Bei diesem Festival ist die Qualität des Musikprogramms der wichtigste Erfolgsfaktor.
Die zweite Stufe der Vorbereitung für die Hochzeit - die Auswahl undZusammenstellung des Musikprogramms von einer Hochzeitsfeier.
La deuxième étape de la préparation pour le mariage - la sélection etcompilation du programme musical d'une fête de mariage.
Nach der Platzierung der Satelliten auf Ständern und Aufstellung des Subwoofers dazwischen gelingt der Kombination auf Anhieb eine sehr erwachsene und in sich schlüssige Reproduktion unseres Musikprogramms.
Après le placement des satellites sur pieds et du subwoofer au milieu, la combinaison permet d'emblée une reproduction très adulte et concluante de notre programme musical.
Vorrichtung gemäß Anspruch 9, wobei die Auslöschinformation des Auslöschcodes (SDd) Information an die Anzeigesignal-Erzeugungseinrichtung (76, 77) liefert, um das Erscheinen von schon durchgeführten Wortdaten des Musikprogramms zu ändern.
Appareil selon la revendication 9, dans lequel les informations d'effacement du code d'effacement (SDd) fournissent des informations au dispositif de production de signaux d'affichage (76, 77) pour modifier l'aspect des données de mots déjà interprétées du programme musical.
Am 1. April wissen die Gäste des Musikprogramms, warum die Band ZAZAZU heißt!
Le 1er avril, les invités du programme musical sauront pourquoi le groupe s'appelle ZAZAZU!
Die Hauptattraktion des jährlichen französischen Musikprogramms, das Festival Rock en Seine, präsentiert jedes letzte Augustwochenende eine Reihe von außergewöhnlichen Konzerten im Park Domaine de Saint-Cloud.
Evénement phare du calendrier musical français, le festival Rock en Seine propose chaque dernier week-end d'août une série de concerts exceptionnels au Domaine National de Saint-Cloud.
Auf dem Programm der Petits Chanteurs de Monaco stehen neben den Werken des Musikprogramms der Kathedrale auch Stücke, die während des Jahres vorbereitet wurden.
Au programme, Les Petits Chanteurs de Monaco interpréteront des œuvres destinées au Service Musical de la Cathédrale mais aussi des pièces préparées au cours de l'année.
Als Teil seines Musikprogramms für die Stadt gründete er im folgenden Jahr seinen großartigen Jugendchor, Proteus.
Faisant déjà parti de son projet musical pour la ville, il fonda l'année suivante, le fantastique chœur de jeunes, Proteus.
Als Teil des Hard Rock-weiten Musikprogramms The Sound of Your Stay bekommen Gäste eine vorreservierte Fender-Gitarre mit Verstärker und Kopfhörer für Jam-Sessions auf ihrem Zimmer zur Verfügung gestellt.
Dans le cadre du programme d'équipements touristiques musicaux The Sound of Your Stay distinctif de la marque, les hôtes recevront également une guitare préréservée Fender complétée d'un ampli et d'un casque pour faire des bœufs dans les chambres.
