Er ist eine einsame, intelligente Mutation, die rein zufällig entstand.
Il est une mutation intelligente et solitaire, produite par le hasard.
Sie ist eine seltene Mutation, die ich gezüchtet habe.
Le produit d'une mutation rare que j'ai cultivée.
Sieh ihn dir doch an, er muss irgendeine Mutation sein.
Regarde-le bien, c'est un mutant.
Die bei diesen Mäusen beobachtete Mutation führt zu einer völlig anderen Fellfarbe.
La mutation observée chez ces souris provoque une couleur de pelage complètement différente.
Seine ungewöhnliche Augenfarbe lässt sich auf eine seltene genetische Mutation zurückführen.
Son étrange couleur des yeux peut être retracée à une rare mutation génétique.
Eine zufällige Mutation hat diesem Insekt längere und robustere Flügel verschafft.
Une mutation accidentelle a donné à cet insecte des ailes plus longues et plus solides.
In dieser Mauslinie tragen alle dieselbe Mutation im untersuchten Gen.
Dans cette lignée de souris, toutes portent la même mutation sur le gène étudié.
Die nachgewiesene Mutation ist nicht gefährlich, beeinflusst aber die Gesichtsform leicht.
La mutation détectée n'est pas dangereuse, mais elle influence légèrement la forme du visage.
Durch eine unerwartete Mutation überleben manche Bakterien inzwischen selbst die stärksten Antibiotika.
Grâce à une mutation inattendue, certaines bactéries survivent maintenant aux antibiotiques les plus puissants.
Die Mutation des Virus hat die Entwicklung eines wirklich wirksamen Impfstoffs erschwert.
La mutation du virus a compliqué la mise au point d'un vaccin vraiment efficace.
Diese spezifische Mutation wird in dieser Familie leicht von einer Generation zur nächsten weitervererbt.
Cette mutation spécifique se transmet facilement d'une génération à l'autre dans cette famille.
Eine Mutation auf diesem Chromosom kann von Geburt an zu vollständiger Taubheit führen.
Une mutation sur ce chromosome peut entraîner une surdité totale dès la naissance.
Jede Mutation wird sorgfältig dokumentiert und anschließend mit anderen Proben in der Datenbank verglichen.
Chaque mutation est soigneusement notée, puis comparée aux autres échantillons dans la base de données.
