Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Mutterlandnn
Vertaling van "Mutterland" in Frans
territoire métropolitain
hexagone
métropolitaines
Die karibische Diaspora beteiligt sich aktiv am kulturellen Leben im französischen Mutterland.
La diaspora antillaise participe activement à la vie culturelle de la métropole française.
Die Studierenden aus den Kolonien entdeckten im Mutterland eine völlig andere Lebensweise.
Les étudiants venus des colonies découvraient en métropole un tout autre mode de vie.
Viele Einwanderer bewahren trotz des Exils eine tiefe Bindung an ihr Mutterland.
Beaucoup d'immigrés gardent un lien profond avec leur mère patrie malgré l'exil.
In den Schulbüchern wird das Mutterland als schützende Heimat dargestellt.
Dans les manuels scolaires, la mère patrie est présentée comme une terre protectrice.
Manche träumten davon, nach mehreren Jahren in Übersee wieder im Mutterland zu leben.
Certains rêvaient de retourner vivre en métropole après plusieurs années passées outre-mer.
Das Mutterland setzte seine Amtssprache durch und drängte die lokalen Sprachen in den Hintergrund.
La métropole imposait sa langue officielle, reléguant les langues locales au second plan.
Diese Steuerreform betrifft sowohl das Mutterland als auch die französischen Überseegebiete.
Cette réforme fiscale concerne à la fois la métropole et l'outre-mer.
Für die Bewohner der Kolonien wirkte das Mutterland reich, mächtig und manchmal sehr weit weg.
Pour les habitants des colonies, la métropole paraissait riche, puissante et parfois très lointaine.
Die Dichter der Romantik verherrlichten in ihren patriotischen Versen das Mutterland.
Les poètes de l'époque romantique glorifiaient la mère patrie dans leurs vers patriotiques.
Nach zwanzig Jahren der Abwesenheit kehrte er schließlich in sein Mutterland zurück.
Après vingt ans d'absence, il revint enfin dans sa mère patrie.
Die Freiwilligen verließen ihre Familien, um das vom Einmarsch bedrohte Mutterland zu verteidigen.
Les volontaires quittèrent leurs familles pour défendre la mère patrie menacée d'invasion.
Menschen, die in den Überseegebieten leben, haben dieselben Rechte wie diejenigen im Mutterland.
Les habitants vivant en outre-mer bénéficient des mêmes droits que ceux de la métropole.
In den französischen Überseegebieten sind die Preise für importierte Produkte oft höher als im Mutterland.
En outre-mer, les prix sont souvent plus élevés qu'en métropole pour les produits importés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mutterland bevatten
französisches Mutterland nf.
France hexagonale
"Les DOM-TOM sont rattachés à la France hexagonale."
France métropolitaine
"La France métropolitaine compte 22 régions administratives."
Synoniemen voor Mutterland in het Duits
Suggesties
Resultaten: 488. Exact: 488. Verstreken tijd: 19 ms.
